了解中华历史知识从这里搜一搜
当前位置:历史网 > 历史知识

历史知识

唐朝休妻书,好多浪漫的废话

2022-05-19

相比放妻书,休妻书,咱们更熟悉的是黄花岗七十二烈士之一林觉民的《与妻书》——意映卿卿如晤,吾今以此书与汝永别矣!吾作此书时,尚是世中一人;汝看此书时,吾已成为阴间一鬼……儿女情长,更显英雄豪气;涕泪横流,不改革命誓言——如果说学生之时,读之只为考试;如今再读,却真正感受到了浓烈的真情。

而唐朝人的放妻书,要将老婆抛弃了,却也写得婉转缠绵。俗话说,好聚好散,在这离婚书中真是显示得淋漓尽致了……

先甜蜜地回味了两人在一起的幸福日子。百年修得同船渡,姻缘天造;千年修得共枕眠,举案齐眉。——盖说夫妻之缘,伉俪情深,恩深义重。论谈共被之因,幽怀合卺之欢。凡为夫妻之因,前世三生结缘,始配今生夫妇。夫妻相对,恰似鸳鸯,双飞并膝,花颜共坐;两德之美,恩爱极重,二体一心。

次写因事生怨,反目成仇,你看我像猫见了鼠,你看我像狼见了羊,恨不得吃了对方——三载结缘,则夫妇相和;三年有怨,则来仇隙。若结缘不合,想是前世怨家。反目生怨,故来相对。妻则一言数口,夫则反目生嫌。似猫鼠相憎,如狼羊一处。

再写既然过不下去了,就干脆在亲友的见证下离婚吧,免得你误了我的青春、我延了你的美色——既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,以求一别,物色书之,各还本道。

又希望娘子你在我们离婚之后,修复你破碎的心,重新振作,你一定能嫁入豪门,跟你的新夫琴瑟和谐,花前月下,过好这一生——愿妻娘子相离之后,重梳蝉鬓,美扫娥眉,巧逞窈窕之姿,选聘高官之主,弄影庭前,美效琴瑟合韵之态。

最后写离了之后,我们都没了负担,都该欢喜。我该负的责任,也不会逃避,这三年的衣服和伙食费,请娘子你笑纳,祝你福如东海,寿比南山——解怨释结,更莫相憎;一别两宽,各生欢喜。三年衣粮,便献柔仪。伏愿娘子千秋万岁。

当然,少不得要落款——于时某年某月某日某乡谨立此书

此乃格式,具体到不同的人,便如我们下引的这张赵宗敏放妻书上,字面稍有不同,然却不脱几段论——本来好,后来恶,只有离,也没啥,你再嫁,我再娶,皆欢喜。

唐人的离婚书,比起如今“离婚申请,符合《中华人民共和国婚姻法》规定,予以登记,发给此证”——这么一句干巴巴的话,无疑浪漫得多了——当然,现在的也不是没优点——干脆直接,离就离了,那么多废话做什么?