越南末代皇帝《退位诏书》，为了民族独立结束千年帝制

《保大退位诏书》是由越南阮朝最后一位皇帝于1945年8月30日所颁布的退位诏书，是越南千年帝制最后结束。

保大交出象征权利的宝剑和皇帝之玺

1945年8月30日，保大帝在顺化皇宫的午门前举行了退位仪式，将象征权力的国玺和宝剑交给越盟代表陈辉燎、阮良朋（nguyễn lương bằng）和瞿辉瑾，他宣称：“愿为独立国之民，不作奴隶帝王”。保大帝放弃了君主身份和姓名阮福晪，改用原名阮福永瑞。

退位诏书全文如下：

为了越南全民族的幸福；

为了越南的独立；

为了达到这两个目标，朕宣布，朕可以牺牲一切，同时希望朕的牺牲可以有利于国家。

我们必须认定，现在，咱们全国的同胞必须团结起来。八月二十三日，朕已经向全国人民宣布道：在这决定历史的时刻，团结意味着生存，分裂意味着死亡。

诏书提倡的民主进步正在北部迅猛发展，朕担心如果等到征询民意后再决定退位，北部与南部之间的一场战争已是在所难免了。朕深知，如果这场战争发生了，将会使整个国家陷入战争的水深火热之中，这样，只会让外来侵略者有机可趁。

每当想到先帝们四百多年来打下的从顺化到河仙的这宽阔的疆域，朕也不得不惆怅起来，未免不遗恨朕在位二十年来却没有给国家带来可值得一提的利益。

尽管如此，但朕心意已决，朕已经决定退位，并且决定让权给民主共和政府。

在正式退位前，朕只想强调三件事：

首先是，朕要求新政府必须保护好皇家陵墓，维护皇室尊严。

第二是，朕要求新政府需以兄弟之情对待那些曾经为了国家独立而奋斗的，尽管不是同样主张走马哲民主道路的各党派，各团体人士。这样有助于他们参加到建设国家的事业中来，同时也证明了新制度是在全国人民坚定的团结下建立起来的。

第三是，朕要求所有党派、团体，各社会阶层亦如全体皇室一样团结起来，做民主共和政府的坚强后盾，维护国家独立。

就个人来说，在位二十年，朕也曾经历过无数艰辛。朕宁愿是一个独立的国家里的一名公民而不愿在一个被统治的国家里做一名君主。从现在开始，朕欣然（愉快，高兴）地接受成为一个独立国家的一名自由公民。朕决不允许任何人利用朕或者皇室的名义在同胞中散播分裂言论。

越南独立万岁

越南民主共和万岁

顺化，建忠殿，1945年8月25日

保大与胡志明

退位后的保大

保大退位后成为越南民主共和国第一位国家公民，后胡志明任命其为越南民主共和国国家顾问，并参与政府事务。保大通过考察越盟后，不看好越盟于是离开越南前往香港流亡。第一次印支战争之时在法人邀请回越南南方成立越南国并任国长（国家元首），作为法人的代理人与北方越南民主共和国抗衡。

保大回国后顺化祭祖并在午门阅兵

保大重光

保大对于重任国家元首很是高兴，不过不满足于此，积极要求恢复皇帝的尊号。成为国家元首后不久就前往顺化祭祀太庙阮朝列祖，并在顺化进行阅兵。在公共场合多次表示当年的退位不是出于本意，所以皇帝尊号仍存。最后法人也同意越南国为君主制国家。

1955年南越公投废除保大，吴廷琰的支持者踩踏保大像。

越南帝制彻底废除

1955年初，法属印度支那宣布解散，吴廷琰控制南越。这时他宣布，将在1955年10月23日，进行一场公民投票，来决定南方的未来方向。竞争的一方是保大皇帝，鼓吹恢复君主立宪制，而另一方吴廷琰则主张共和制。投票如期举行，吴廷琰的四弟吴廷瑈，提供吴廷琰的选举费用，组织和监督这次选举。保大皇帝的竞选活动遭到禁止，保大皇帝的支持者遭到吴廷瑈的工人袭击，而投票结果也出现了离奇的舞弊行为。吴廷琰的得票率竟然高达98.2%，最后保大被废除。3天后，吴廷琰宣布越南共和国成立，自己成为首任总统。保大从此流亡法国并在那里去世。