谈京剧《野猪林》舞台版本与电影版本的不同

京剧《野猪林》之舞台版本与电影版本的不同之处大致有以下：1、“长亭分别”一场电影版本有林冲和林娘子的大段对唱，而舞台版本以对白来诉说对唱的内容；2、“野猪林”一场电影版本有林冲与鲁智深的大段对唱，而舞台版本则同样以对白来诉说对唱的内容；3、“山神庙”一场电影版本中有林冲“大雪飘”这一脍炙人口的大段唱腔，在舞台版本中林冲则以四句昆腔起头，间杂以大段的独白来表述林冲此时的心境；在情节上，舞台版本先以鲁智深告知林冲，林娘子被逼致死的情况；而在电影版本里，林冲正准备杀死陆谦之前，方知林娘子已经被高衙内逼死。总的来说，不同大致是以上几处，分析一下，可归纳为：一、电影版本的唱腔重于对白及独白，反之，舞台版本的对白及独白重于唱腔；二、舞台版本当先于电影版本，电影版本是舞台版本的改编本；三、鉴于电影版本唱腔的内容和舞台版本对白及独白的内容基本一致，可以断定，电影版本内的“长亭分别”、“野猪林”两场的对唱、“山神庙”一场中“大雪飘”的大段唱腔是在准备拍电影后专门创作出来的。以上观点不一定对，请同好指正。至于产生这些不同之处的原因是什么？还请戏迷朋友猜测猜测，更欢迎方家告知一二，以期得出正确结论。