《将相和》的内容概要 《将相和》剧本创作的背景
内容提要：战国时代，赵国因蔺相如贤能才干，在“捧璧入秦”和“渑池赴会”的时节，曾两度折服秦王，使秦王不敢轻辱赵国，赵王封蔺相如为当朝首相。老将军廉颇心中不服，认为蔺相如出身卑贱，所立之功，比不上自己，十分轻视蔺相如。回府后，听说有很多人在长街为蔺相如庆贺，遂带领他的家将和门客在长街挡住蔺相如的去路。蔺相如为了国家社稷，不与廉颇计较，罢宴回府。赵王发觉将相不和，心中不安，派上大夫虞卿过府与两家调解。虞卿先见蔺相如，蔺相如说出了他容忍、退让廉颇是为了顾全国家安危。虞卿把蔺相如所说的话告诉了廉颇。廉颇听后大感震惊，如梦方醒。后悔自己气量狭窄，几乎误了国事，就身背着紫荆杖到丞相府跪地请罪。蔺相如深受感动，两人和好。注：这个剧本，是根据上海文艺出版社1959年出版的京剧曲谱《将相和》以及北京京剧团裘盛戎、谭富英1958年演出实况录音整理而成。戏曲表演系杨吉松老师在教学中，对全剧的场次安排有所修改，使之更加完整。策划、监制：史云兰编辑、整理：王博
人物表蔺相如………老生 廉颇…………正净赵王…………小生 虞卿…………老生傅豹…………正净 缪贤…………应工老旦赵胜…………老生 酒保…………文丑贾凌…………文丑 郭盛…………文丑李诚…………文丑 傅让…………文丑马童大纛旗车夫四太监四大铠八跃武旗二大太监【第一场】［赵胜、缪贤、傅豹上］众下官。赵胜平原郡赵胜。缪贤宦者令缪贤。傅豹大司马傅豹。赵胜二位大人请了。缪贤请了。傅豹赵胜今有大王渑池赴会，今日还朝，我等迎接大王去者。众请
【第二场】［四太监、虞卿、蔺相如、赵王上，走过场］［八跃武旗、马童、廉字大纛旗引廉颇上。走马趟子］
【第三场】众臣大王平安回朝，我等庆贺。赵王众卿哪里知道，此番渑池赴会，全仗蔺大夫英勇机智，老将军胸怀韬略，才使秦王，不敢逞强。孤有此文武二贤，我国无忧矣。蔺相如臣启大王，此番渑池赴会，全是老将军一人之力，为臣何功之有。
[page]廉颇嗯赵王老将军廉颇臣赵王赐卿十城二十邑，彩缎百端。廉颇谢大王赵王蔺大夫蔺相如臣赵王拜为首相，执掌朝政。蔺相如哎呀大王使不得，大王使不得。廉颇哎呀且住。想俺廉颇，东挡西杀，南征北战，不无些小之功；蔺相如今拜首相，位在老夫之上，心中不服，启奏大王。臣启大王，这首相之位，非比等闲，大王三思。赵王老将军，岂不知文能安邦，武能定国。蔺相如启奏大王，为臣才疏学浅，焉敢当此首相之位。望我主，另选贤能。赵王啊卿家，想你有经天纬地之才，孤若不重用，岂不辜负天下之英才？不必多奏，下殿去吧。蔺相如谢大王！（唱西皮摇板）老将军说了不服话，从今后还需要退让与他。赵王（唱西皮摇板）好一个蔺相如宏量大，老将军不可藐视于他。廉颇（唱西皮流水）大王虽然有德化，不由老夫怒气发。若叫相如将某怕，狭路相逢羞辱他。怒按心头回府下，百姓甲（内白）列位请了。众（内白）请了。百姓甲今有蔺丞相赵府饮宴，去到长街，你我大家一同庆贺啊。廉颇（唱西皮散板）听得门外闹喧哗。贾凌启禀老将军，今有蔺相如赵府饮宴，路过长街，众百姓捧酒贡贺，他这个体面可真不小哇！廉颇哦！有这等事么？贾凌唉，不错吧。廉颇好，待老夫长街挡他的道路，有何不可？贾凌嗯，也得让他知道知道您的厉害。廉颇嗯…，这众家将！
[page]众有廉颇长街去者！（唱西皮快板）蔺相如也不曾身经百战，定名位我在后他反在先。似这等不平事气破肝胆，俺要在长街之上把蔺相如羞辱一番。人来与爷你们把路来断。贾凌来到长街。廉颇等候了！蔺相如（唱西皮散板）谢过了众百姓义高云天，叫人来催车辆前去赴宴。李诚老将军挡道！蔺相如（唱西皮散板）老将军做事理不端，叫人来催车辆小巷去转。贾凌蔺相如小巷而去了。廉颇啊！（唱西皮快板）倒叫老夫起疑端，蔺相如也是英雄胆。今朝为何退让咱，再到小巷把路断。（白）小巷等他！众啊！贾凌来到小巷。廉颇等候了！蔺相如（唱西皮散板）拦挡小巷为哪般？李诚老将军挡道。蔺相如（唱西皮散板）不去赴宴回府转，文武不和起祸端。贾凌蔺相如罢宴回府了！廉颇嗯！（唱西皮散板）相如被某吓破了胆，累次三番退让咱。
[page]莫非其中有奸险？（白）回！贾凌啊！（唱西皮散板）廉颇再与二位说根源。（白）啊，二位先生。贾凌老将军郭盛廉颇适才在长街之上，挡那蔺相如的道路，累次三番，退让与我，他怕了老夫不成？贾凌嗯，量他不敢不怕呀！郭盛是啊廉颇嗯，我命你二人，去到酒楼茶肆，若遇蔺府之客，与他寻个嘶吵，有老夫作主。贾凌遵命郭盛贾凌奉了将军命，郭盛长街抖威风。啊走！廉颇蔺相如啊，有老夫在朝一日，我管叫你就做不得丞相也！（唱西皮散板）非是老夫多偏见，岂能容忍小儿男。
【第四场】
李诚（内白）唉！傅让李诚廉颇老将太张狂，三次挡道为哪桩？傅让丞相宽宏把他让，可算国家一栋梁。李诚我说老弟啊！傅让老兄。李诚咱们出门的时候，丞相再三的嘱咐咱们，见了将军府的门客，总要退让一二。傅让唉，老哥哥，丞相他说：“将相不和，国家不幸”，所以嘛，要咱们再三的退让。呵呵……！李诚哎，好！咱们出来怪累得很呢。傅让说的是啊，找个酒馆儿，咱们坐会儿去啊。李诚您说的是啊。李诚嘿嘿……傅让李诚哎呀到了，呵呵！哎，酒保！
[page]酒保（内应）哎嗨！有酒三家醉，开坛十里香。二位喝酒吗？李诚喝酒。傅让酒保这边坐吧。李诚这边儿好，就这边儿坐吧。酒保二位，您叫什么酒啊？李诚叫什么酒……哎，给我们上来一壶酒，两碟儿菜吧。酒保好！我给您叫，我给您叫。伙计！好酒一壶哇。酒保二位，酒也来了，菜也来了。李诚哦，来了？您搁着。酒保您再要什么，跟我们言语啊。李诚唤你再来，喝吧。傅让
贾凌（同念“南锣”）将军府下抖威风。郭盛贾、郭蔺相如理不通，依仗唇舌就立大功。封首相在朝中，廉颇老将岂能容？贾凌我说兄弟！郭盛哎，大哥。贾凌咱们老将军，吩咐咱们的话，你都听清楚了没有？说咱们遇见相府之人，只管的跟他们争吵，都有咱们老将军替咱们作主呐！郭盛哎对，放心大胆吧。贾凌没错儿。郭盛走着走着口干舌燥的，这是酒楼，咱们喝会儿再走吧？贾凌咱们喝喝再走。郭盛好，喝喝再走。酒保，酒保！酒保来了！哎二位。贾凌酒保哥！酒保唉，喝酒吗您呐？郭盛喝酒来了。酒保好好好，您二位请到里面。贾凌别忙，别忙。酒保什么事？贾凌真格的，还有好座儿吗？酒保哎……，先来了二位了。贾凌什么？酒保先来了二位了。贾凌哎，我们这儿还没有座儿哪。你看看看！
[page]酒保啊，没有什么，没有什么。郭盛哦，好座儿有人占啦。酒保对啦，对啦。这个……贾凌兄弟，兄弟，总有个先来后到的。郭盛就是啊。贾凌将军府的更得讲理啊。郭盛讲理啊，咱们找旁座儿。贾凌旁座，旁座儿。郭盛反正坐那儿也是喝酒嘛。啊哈哈……酒保二位，您呐这儿坐。贾凌过来，过来！酒保啊？贾凌你过来！酒保哎，怎么着？郭盛过来，过来，过来！贾凌我问问你，我们说那两个就是……？酒保刚才不是跟您说明白了吗，人家先来的嘛。贾凌先来的？酒保对喽。贾凌我问问你，真格的，那坐着的两个，他们是哪儿的？郭盛哎，哪儿的，这是？酒保不认得啊？贾凌不认得。酒保丞相府的。贾凌什么？郭盛哎，你听见没有？他拿丞相府的吓唬我们呐！酒保那不能，那不能。郭盛你这小子势利眼哪。酒保怎么了，你说我那儿势利眼呢？贾凌相府的是人，我们这将军府的不是人？酒保谁说你不是人呐？贾凌相府的喝酒给钱，我们这将军府的白吃白喝了是怎么着？酒保谁说你白吃白喝了？没跟您说这儿有座儿了吗您呐。郭盛有座儿啦？酒保哎郭盛嘿嘿！咱们告诉你，他们俩是相府的不是？酒保对啦。郭盛哈哈……酒保怎么了二位？贾凌不配上座。酒保呦，怎么了？郭盛叫那两个小子滚开。
[page]酒保干什么？贾凌让座儿啊，得让我们将军府的坐。郭盛滚来了，得让我们将军府的坐。酒保得让你们二位？贾凌嗯！酒保那您说我怎么跟人家说去呢？人家花钱吃酒的。郭盛那么我们不花钱吗？酒保谁说你们不花钱呐。郭盛你怎么不跟人说呀？酒保咱们不好意思跟人家说。贾凌怎么不好意思跟人家说呀？郭盛你这小子怎么不讲理呀？你说说去！李诚哎，是怎么回事情？酒保这二位是将军府的，他们来晚一步，可是要占你们这二位的座儿，要我跟人家说一声，叫你们二位把位子给他们腾出来，是这么回子事情。李诚哦，是这么回事情，那没什么，没什么；来，咱们给人家腾出来。酒保这多不好意思呢。傅让那没什么，来来来腾吧。李诚来来来，让他们二位坐吧。酒保这多麻烦呐。傅让少给俩钱儿，不就得了嘛。酒保好，好；来来来二位！得啦，给您腾下来了。郭盛腾下来了吗？贾凌来吧！你过来，过来！嘿嘿！敢不腾下来吗？酒保是啊。贾凌将军府的能没有座位？郭盛这两个小子总算还通达事务。酒保哎，通达事务。贾凌哈哈哈……！郭盛酒保来吧二位。郭盛真不含糊。酒保上座吧二位。郭盛上座儿，上座儿。酒保您坐着坐着，要吃什么酒吗，您呐？贾凌一壶酒，两碟儿菜。酒保哎，是啦。郭盛快着点儿啊。李诚哎别忙！他们都要什么了？酒保他们要一壶酒两碟儿菜。李诚哦，一壶酒两碟儿菜。酒保对啦。李诚那这么办得了，你给他们来两壶酒四碟儿菜。
[page]酒保帐怎么算呢？李诚我们付了。酒保你们付了？傅让什么？李诚咱们付了。酒保您付啦？哎呀，难得难得！好酒两壶，好菜四碟儿！哎，二位！酒来了，菜也来了，给您两壶酒啊。郭盛哎，哎搅些什么呢？酒保谁搅啊，我哪儿搅了？郭盛叫了一壶酒、两碟儿菜，这来了两壶酒四碟儿菜，这是……哦，你们柜上外敬的吧？酒保哎…不外敬。贾凌不外敬谁给钱？酒保酒钱有人付了。贾凌谁付了？酒保您瞧见没有，就这边儿喝酒的那二位。贾凌哦，那你不用管了。郭盛不用管了。酒保哎，得了，得了。贾凌兄弟！郭盛怎么着？贾凌咱们这就钱，敢请他们付了。郭盛可不是这二位嘛？这倒怪不得了，哈哈……贾凌付了付了吧。郭盛哎，来来来，大哥，喝着，喝着啊。贾凌喝着。郭盛你喝着。贾凌我说兄弟。郭盛怎么着大哥。贾凌你瞧出个事来没有？郭盛瞧出什么呀？贾凌真格的，蔺相如啊，怕咱们老将军，就连他府里的门客，见着咱们哥们儿，都得顺胳膊撂。郭盛那是没错儿。傅让（对李诚说）喝酒吧！贾凌我说兄弟！郭盛怎么了？贾凌真格的，蔺相如是什么出身，你知道不知道？郭盛哎……，他是什么出身我倒不知道。贾凌巧了，我可知道啊。郭盛哦，怎么着，你知道？贾凌唉！郭盛那你说一说，我听听。贾凌好，就是那个蔺相如啊，他是缪太监府里头的一个舍人。
[page]郭盛舍人？哦，不用说这个舍人跟咱们哥儿俩是一样的？贾凌什么，蔺相如跟咱们哥儿俩一样？郭盛啊贾凌他也得配呀！你听我告诉你。郭盛哦贾凌咱们老将军，征战齐邦，得胜还朝，那缪太监，请咱们老将军过府饮宴。就是那个蔺相如啊，跪在酒席宴前给咱们老将军敬酒，他是这个出身，如今晚儿做了什么丞相，嗨！不配呀，不配！郭盛要不怎么老将军不服呢。贾凌唉，真是呕得恍，生气呀。贾凌还是喝酒吧。郭盛傅让我这个酒实在是喝不下去了！李诚怎么喝不下去了？傅让这个有话不说，怎么喝得下去呢。李诚憋得很？不要紧的，哎，我过去。我说……二位！贾凌哎，怎么着，又来添菜您呐？郭盛李诚那是小意思。贾凌那么怎么着？郭盛李诚二位，咱们请到外边儿谈谈好吗？贾凌谈谈干什么呀？怎么，想打架是怎么着？李诚哎……不打架，不打架。真的，有两句话说。郭盛有话听你说呀。李诚方才你们二位说，我家丞相乃是个舍人，出身不高。哎，请问二位，他老人家完璧归赵，扑油鼎的事情，你们知道吗？贾凌哦，扑油鼎啊？郭盛李诚啊贾凌嘿嘿……不知道。郭盛李诚哦，不知道？
[page]贾凌不知道。郭盛李诚不知道，我来给你们二位说说，你们看好不好？贾凌好，你说吧。李诚只因秦邦，以十五连城，换取我国和氏之璧，分明是以强压弱。满朝文武，无人前往。那时我家丞相，捧璧入秦；见秦王诓璧是真，纳城是假。把璧就交与从人，送回我国。秦王闻之大怒，就把烹人的油鼎，可就抬上来了。那时，我家丞相毫不惧怕，反将秦王说得是张口结舌，无言答对。请问二位，这算得起是奇功一件吧？贾凌嗯，总算你说得有理。那么他还有什么功劳呢？郭盛你往下说。李诚我说说，你们听听。贾凌还有？李诚还有。贾凌你说说，你说说。郭盛李诚那秦王一计不成，又生二计；约请我家大王在渑池赴会，明为和好，暗藏刀兵。秦王在酒席宴前，命我家大王鼓瑟取乐，这分明是取笑我们赵国呀。那时，我家丞相，不顾生死，反叫秦王击缶，这才争回了体面。要不是他老人家智勇双全，胆量过人，我们的宗庙社稷，可全都不保了；就是咱们也早就做了秦邦的奴隶了。你们知道吗？贾凌你家丞相有这么大的功劳，为什么惧怕咱们老将军呢？郭盛是啊，为什么怕咱们老将军呢？李诚哎呀呀！又错了，又错了不是。贾凌唉，怎么又错了呢？郭盛李诚我家丞相，并非惧怕你们老将军，怕的是将相不和乃国家不幸。我家丞相是不计私仇，以社稷为重啊。贾凌哎呀，听老兄之言，我二人如梦方醒。李诚可不见得，哈哈……（傅让同笑）贾凌这么办吧，让我们回去劝告老将军，与你家相爷早日和好，你看如何？李诚哎呀呀，二位真乃贤达之人啊。贾凌哎呀，惭愧呀！适才是我二人言语冒犯，没什么说的，在这儿给您赔礼了！郭盛；李诚哎呀不敢不敢。傅让；贾凌得啦，对不起，对不起。郭盛；李诚哎呀，二位这是……傅让贾凌今儿个这酒钱我们来付了。李诚酒钱我来，我来。酒保别让，别让！各位别让，今儿这个酒钱呐，你们二位别给，你们二位也别给，这个小意思算我的了。李诚那哪儿能算你的呢。傅让；贾凌那怎么能算呢。
[page]郭盛酒保我说诸位！刚才你们说的话，我都听明白了，为的是将相不和呀。我想这个将相不和，当然是国家之害，再者说又是我们老百姓的损失不是？就烦你们二位回得府去劝告老将军，早日与丞相和好，把咱们的国家巩固起来。咱们大家伙儿就可以安居乐业了不是？这点儿小意思，你们各位都甭给了，算我酒保的了，你瞧怎么样啊？四人这么一说，我们就依实了，你还带我们付钱呢，这……酒保不算什么，不算什么。李诚哎，二位啊，天不早了。傅让；贾凌天不早了，该走了。郭盛；李诚正是，今日吃了一壶酒。傅让；贾凌从今你我是好朋友。您请，您请。郭盛；李诚您请，您请。傅让四人酒保哥，您别出来了，回见，回见！酒保不送，不送！
【第五场】
赵王（唱西皮摇板）将相不和已成患，倒叫孤王心不安。快把虞卿宣上殿，大太监虞卿上殿呐！虞卿（唱西皮摇板）见了大王问根源。（白）参见大王千岁。赵王平身。虞卿千千岁。宣臣上殿，有何国事议论？赵王今有齐邦犯界，我国将相不和，卿家有何妙策？虞卿大王但放宽心，为臣情愿前去顺说两家和好。不知大王意下如何？赵王若得将相和好，乃卿家之功也！（唱西皮摇板）虞卿此去功成转，虞卿辞大王。（唱西皮摇板）但愿得解私仇共图江山。
[page]【第六场】
蔺相如（唱西皮原板）蔺相如在府中前思后想，想起了赵国事好不惆怅。但愿得老将军意气全忘，我二人保国家社稷安康。李诚（内同笑）哈哈……。参见相爷，哈哈……傅让蔺相如二位何事这样欢喜啊？李诚丞相有所不知，方才我二人在酒馆之中，遇见将军府的门客，是他们说道，回去劝告老将军，与相爷早日和好，这不是一喜吗？蔺相如哎呀妙啊，倘若老将军回心转意，成其和好，乃二位之功也。
李诚乃国家之幸也。傅让内喊虞大夫到！
李诚虞大夫到。傅让蔺相如好，有请。
李诚有请虞大夫。傅让蔺相如不知大夫驾到，未曾远迎，当面恕罪。虞卿岂敢，下官来得鲁莽，丞相海涵。蔺相如岂敢。虞卿请问丞相，下官闻人传说，老将军与丞相不和，不知可有此事否？蔺相如哪有此事啊。虞卿哦，既无此事，丞相在长街之上，为何再三避让，莫非惧怕老将军不成？蔺相如哦，虞大夫。虞卿丞相。蔺相如你问的是那日长街避路之事吗？虞卿正是啊蔺相如这倒是有的啊。虞卿哦，有的？蔺相如虞大夫。虞卿丞相。蔺相如我先来问你，是那秦王厉害呀，还是老将军厉害？
[page]虞卿自然是秦王凶狠呐。蔺相如着哇！我首次赴秦，完璧归赵；渑池会上强逼秦王击缶取乐。那时节兵似兵山，将似将海，秦王在上，油鼎在前，我尚且不惧。难道说就单单的怕那老将军不成？虞卿既然不惧，为何再三的避让啊？蔺相如不是啊，我怕的是，将相不和国家之害呀。虞卿哦，原来如此。蔺相如虞大夫。虞卿丞相。蔺相如我再来问你，那秦国可有吞并我赵国之意？虞卿怎的无有哇。蔺相如他为何不吞？虞卿哎，我国有人。蔺相如人在何处？虞卿丞相与老将军呐。蔺相如却又来呀！我二人一日在朝，那秦国不敢侵犯；倘若我二人一旦失和，秦国闻知，他必前来，吞并我赵国。那时节，这误国殃民之罪，哪一个敢担当得起呀？虞卿哎呀是啊。蔺相如所以我蔺相如以国家社稷为重，不计私仇。我是情愿让廉颇，不愿亡赵国！虞卿这……。哦（唱二黄摇板）好一个明大义爱国丞相，他不肯记私愤和气来伤。我这里辞丞相忙出府往，蔺相如哪里去啊？虞卿唉，丞相啊！（唱二黄摇板）我见了老将军细说端详。蔺相如只要老将军回心转意，成其和好，我还要过府与老将军赔礼。虞卿哎呀丞相啊！我想这桩事皆是老将军之过，丞相稳坐府中，听侯好音便了。蔺相如好好好，如此有劳了。虞卿（唱二黄散板）辞别了蔺丞相将军府往。蔺相如（唱二黄散板）但愿他放宏量共保家邦。
【第七场】
廉颇（内唱二黄导板）在金殿定官职是非难辨，（唱二黄回龙）想起了这件事好不愁烦。
[page]（唱二黄原板）蔺相如小孺子有什么才干，一旦间立庙堂位压朝班。心儿里忍不住把赵君埋怨，（念白）想那相如小儿，他有什么真实本领，今拜首相，怎比老夫在疆场之功。如今他倒官高爵显，位压老夫，唉！此事我主也不公了！（唱二黄垛板）怨君王心太偏不明鉴，埋没功勋赏罚难分辨。心儿想叫老夫不得安然。（念白）我就为了此事，思前想后令人不平。我也曾羞辱与他，他累次三番退让与我。相如，虽然你在我主面前得宠，休在老夫面前，你称什么英雄好汉也！（唱二黄散板）为此事终日里心思纷乱，争不出不平气心内怎甘！贾凌启禀老将军，适才在酒馆之中，偶遇相府的门客，是他二人再三致意，让我们回得府来，劝告老将军，与他家相爷，早日和好，将相同心，不受秦邦欺辱。我说此话，老将军再思再想。廉颇哎！叫老夫与他和好，万万的不能！贾凌得，算我们没说。郭盛内喊虞大夫到。贾凌虞大夫到。郭盛廉颇有请。贾凌有请。郭盛虞卿离了相府地，来见老将军。廉颇哦，虞大夫。虞卿老将军廉颇啊，虞大夫，你到此必有所为？虞卿老将军数日不朝，莫非身体不爽？廉颇呵呵……，廉颇虽老，我这铜筋铁骨，却还不老，奏本不朝，为的是一人。虞卿哦，莫非为的是那蔺丞相么？廉颇唉！我不认得什么蔺丞相，呃…言重了。虞卿啊老将军，你道那蔺丞相真惧怕老将军了吗？廉颇嗯，他既然不怕，让某何来？虞卿好，请问，老将军，你与那秦王哪个凶狠？廉颇自然是秦王凶狠，我焉能比得。
[page]虞卿着啊，想那蔺丞相，首次入秦，他能完璧归赵。二次入秦，在渑池会上，逼那秦王击缶。那时兵似兵山，将似将海，他尚且不惧，他惧怕老将军你何来呀？他怕的是将相不和，乃国家之害呀！廉颇唉！我二人不和，与国家何害之有？虞卿哎，老将军呐！廉颇唉虞卿想你二人，一文一武，一将一相，共扶赵国，秦邦不敢前来谋犯。倘若你二人一旦失和，他国乘虚而入；那时我国，国破家亡，百姓流离失所，血流成河。老将军，到那时，你还逞得是什么威风？闹得是什么意气？那蔺丞相言道，情愿让廉颇，不愿亡赵耳！廉颇呀！（唱西皮二六）廉颇闻言暗思忖，良言打动梦中人。我赵邦列国称干乘，将相不和难抗强秦。我好比井底之蛙多愚蠢，不识大体狭隘胸襟；老夫若不将错认，怎见满朝文武臣!（白）且住！听虞大夫之言，我如梦方醒，自古将相不和，国家是必受其累；那时秦王来侵，我这无谋的老朽，死不足惜，只可怜这千千万万老百姓呐！俱陷于水深火热之中。这误国殃民之罪，俱在我一人的身上。我问心何安？于心何忍？哎呀廉颇哇廉颇！这……，这，这，这……哎呀！唉！虞卿啊老将军，那蔺丞相言道，还要过府与老将军你赔礼呢。廉颇哎呀大夫哇！廉颇错之于先，岂能宽饶于后？怎敢劳动丞相，亲自前来。待俺身背荆杖，去至相府，负荆请罪便了！（唱西皮散板）老夫做事不思量，负荆请罪走一场。虞卿哈哈……（唱西皮散板）欢喜喜且把宫内往，见了大王说端详。
【第八场】
蔺相如（唱西皮原板）将相不和成何样？二虎相争必有伤。并非是蔺相如胆小退让，怕的是将相不和有害家邦。廉颇（内叫）走！（唱西皮快板）廉颇做事无分寸，羞辱相国意气生。卸盔甲袒襟赤背将错认，背定紫荆杖一根。
[page]含羞带愧我把相府进。（唱西皮摇板）无知廉颇请罪名。李诚老将军过府。蔺相如啊，老将军来了？李诚老将军来了。蔺相如哎呀妙啊！现在哪里？李诚他在这儿呐！蔺相如老将军在哪里？老将军。啊！老将军，你这算何意啊？廉颇哎呀丞相啊！俺廉颇只顾意气相争，得罪相爷，身背荆杖，求相爷看在同朝的份上，你要多多的，教训呐！（另：哎呀丞相啊！廉颇老迈昏庸，居功自傲，藐视贤才。深感丞相宽宏忍让。俺廉颇愧无面目来见丞相。望丞相，看在同朝的份上，你要多多的，教训呐！）蔺相如（唱二黄三眼回龙、原板）老将军你何必身背荆杖，有什么衷肠话细说端详。我虽然在秦邦完璧无恙，我虽然渑池会羞辱秦王。我虽然侥幸封首相，怎比得你老将军，东挡西除、南征北战，可算得是盖世的忠良。廉颇（唱二黄原板）我这里谢过了贤明丞相，从今后保江山文武全堂。蔺相如（唱二黄原板）走向前还大礼还恳你谅，赵王（唱二黄散板）见此情不由孤喜在心肠。（白）幸喜将相和好，准备酒宴，众卿同饮！众谢大王。
?剧终?