晋文公欲伐卫文言文注释及翻译

准备去攻打卫国，这时候公子锄给晋文公说了一个故事，间接的告诉晋文公在攻打卫国的时候，别人也会趁机来攻打晋国，晋文公一下子就明白了公子锄所说，便放弃攻打卫国，还没回到晋国果真听到了秦国入侵的消息。

原文

晋文公出，适①欲伐卫。锄仰天而笑。公日：“奚笑?②"曰：“臣笑邻之人有送 其妻适私家者，道见桑妇，悦而与言③。然顾④视其妻，亦有招之者矣。臣窃⑤笑此也。 ”公悟⑥其言，乃止。引师而反⑦。未至都，而秦伐其北鄙⑧矣。

注释

①适：准备。

②奚笑：为什么笑

③悦而与言：高兴的和采桑的妇女交谈

③顾：回头看。

⑤窃：偷偷地，暗暗地。

⑥悟：懂。

⑦引师而反：带领军队返回

⑧鄙：边境地方。

翻译

晋文公领兵出发准备攻打卫国，公子锄这时仰天大笑，晋文公问：“为什么笑？”。说：“我是笑我的邻居啊！当他送妻子回娘家时，在路上碰到一个采桑的妇女，高兴地去和采桑的妇女搭讪，可是当他回头看自己的妻子时，发现竟然也有人正勾引着她。我正是为这件事而发笑呀!”晋文公听了之后，领悟他所说的话，就打消了进攻卫国的念头，带领着军队回国。还没回到晋国，就听说秦国入侵晋国北方。