这个耳熟能详的绕口令竟然是苏东坡写的?不不不,他写的原版更难念
2022-05-19
许多人认识到苏东坡的厉害之处都是从他的文学成就上了解的。诗能与黄庭坚并称“苏黄”,词能与辛弃疾并称“苏辛”,散文又与欧阳修并称“欧苏”,书法也名列宋四家,可谓是样样都通,样样都精的代表性人物。但是大文豪把雅发挥到极致时,也能和百姓们玩玩俗。类似绕口令这种应该属于民间文化了,有点类似小孩子的童谣,但是极富童心的苏东坡也写过绕口令呢。
这个绕口令想必很多人都很熟悉,那就是——
扁担长。板凳宽。扁担绑在板凳上。板凳不让扁担绑在板凳上。扁担偏要扁担绑在板凳上。
很多人表示不解,这基本就是白话文了,怎么可能是苏东坡写的。
这首绕口令当然不是原文,而是根据苏东坡写的绕口令进行的改写。可能因为有当地人口音发音的缘故,他写的那个绕口令用宋朝口音读起来是非常难的,后来人实在觉得太难不好念,才进行了改写。
苏东坡原先是怎么写的呢?
其实原话并不长,也就几句。
扁扁板。板扁扁。
扁扁板上板扁扁。
板扁扁下扁扁板。
这个节奏感可比我们现在听到的快很多。这个绕口令的难点大概就跟今天的“粉凤凰红凤凰”差不多。
两人对战是就一直连读,看谁先出错。据传说苏东坡和妹妹比试,输了就下厨做饭,结果苏东坡竟然输给了妹妹,自己写的绕口令最后竟然输了,顽童一般的苏东坡大概也会觉得气闷吧。