万历皇帝给俄国写了封国书，结果明朝灭亡了都没有收到回信

1619年正是明朝的万历年间，俄国人派了使者来中国想要跟中国往来，但是万历皇帝也从未听过什么俄国，十分客气地写了封国书给人带了回去，可是这封国书直到56年之后俄国才看懂，这是为什么呢？

因为语言不通。

现在听来是不是觉得很好笑，一封国书竟然隔了56年才看懂，等他们看懂的时候，明朝都不在了，甚至清朝都入关30年了。

俄国是在蒙古衰落的50年间，发展到这片空旷的土地上来的。他们的本部其实是在欧洲这我们都知道，远赴东边之后想要跟明朝往来，派了使臣去，结果带了封看不懂的天书，一直没办法给明朝回信，也不知道明朝皇帝有没有等到望眼欲穿。

俄国再一次跟我们来往，是在1675年，这个时候清朝已经有了很多外来人士，可以充当高级翻译。这个人就是比利时传教士南怀仁。

为什么比利时人可以翻译俄语呢？

其实他们也不会用俄语交流，就好像如果你不会说日语，但是你可以用英语跟他交流啊。这位来自比利时的传教士就是用拉丁语交流的，因为拉丁语在那个时候是欧洲的通用语。

所以当时清朝的外交部发言人就交给了一个外国人。

万历皇帝想必写完国书之后也未必就等过这封回信吧。但是康熙皇帝不一样，他是一个对欧洲文化非常感兴趣的皇帝，所以在和俄国打了一场雅克萨之战之后，他就决定成立一个俄罗斯文馆，让八旗子弟去学习俄文。

但是地方是成立了，谁来教啊。

那个时候但凡会一点俄语的商人和边境人民，都被请到这个地方来教学，但是他们又不是专业的老师，最后这个俄文馆也没发挥什么大用，在对外交流的问题上没有起到推广作用，实在是可惜。