云南《宝命真经》木雕版

清同治元年（1862年），杜文秀在云南大理起义后，下令颁刊“大元帅杜新镌”的《宝命真经》30卷，是中国最早的阿拉伯文木刻本《古兰经》。不久，清军攻破大理，《宝命真经》经版荡然无存，现仅发现民间私藏的断笺残篇。

光绪二十一年（1895年），云南经堂教育家马联元在当地富豪马启元、马启华兄弟的赞助下，第二次镌刻阿拉伯文《宝命真经》及《亥听》、《杂学》。此次镌刻，集中在昆明南城清真寺“经亭”内进行，由阿拉伯文书法家田家培书写，继由马联元核对校正，聘四川高级刻工30余人，制定了一套严格的操作规则，历时3年始成，耗资白银8500两。一百多年后，此套《宝命真经》经版仍完整无缺地保存在昆明南城清真寺，共30卷，1946片，计3571页面，被誉为“绝世孤版”。