湖南方言词语

傲【ao】不错，好。[例]那咯只手机就还显得傲些喃。[例]如今哪个当官的冒得点路啰?只看他玩得傲不傲。

齿【chi】理会。[例]她何解不齿人啰?[例]你调皮啰，冒得那个齿你的喃。

吊【diao】痞;不一般。[例]x伢子有蛮吊喃，莫去惹(nia)他。[例]咯za主页做得真的是吊!

憨【han】动作慢。[例]哎呀，你就真的是憨喃，我都打回转哒，你还冒搞圆。

乐【le】逗乐，滑稽。[例]他好乐的，跟他一起做事蛮出味，尽开乐心。[同]勒

磊【lei】说得人哑口无言。[例]你讲得他赢?他一句话就把你磊起哒。[近]撑，挺得壁上

绿【lou】取笑，开玩笑。[例]莫绿我啰，咯za俩个人![近]恬[tian]。[例]莫抓哒我恬唦!

绵【mian】欺骗，蒙骗。[例]我们俩缴伙去绵他一下吧?[例]去到老板那里去绵几石钱来咪一餐唦。

仰【nian】活动，溜达，跑。[例]结巴子好讲,掰子(瘸子)好仰。[例]她驮哒七八个月的毛毛，还四路子仰起去哒。

憩【qi】看看。[例]冒事也链常回来憩哈子啰。[例]去憩一下看，何什冒得声音哒啰?

琐【suo】不好。[例]琐!快莫是咯样哒。[例]咯气子的皮鞋的质量就真的是琐喃!一个月都穿不到岸。

下【xia】抠门。[例]那她是有蛮下的，连借只箩筐都不肯!下里下相。[例]细伢子下呷蛮作孽的咧。

咻【xiu】训人，装腔作势。[例]他是有蛮咻，我连看不惯![同]咻崽

嬴【ying】(虚词)。[例]搞得赢啵啰(忙得过来吗)?哈!连搞手脚不赢咧。

呆滞【aici】不灵泛，不灵活。[例]该只伢子就有蛮呆滞喃，算盘子样的，拨一下动一下，碰场拨都拨不动。

安哒【anda】吹捧，安抚。[例]好生把他安哒啰宝哎，横直会有你的路得咧。

熬实【aoshi】健旺，身体好。[例]你屋里娘老子咯晌子还健旺啵?劳为嗯男家挂心，还蛮熬实的咧。

霸蛮【banman】一定，坚持，固执。[例]好跟你讲咧你不听，霸蛮要是咯样搞啰!

扳俏【banqiao】拿一手。[例]莫扳俏唦，作古正经咧你又上不得正板啰!

跘逮【bantia】出事了，绊跤了。[例]你是咯样搞啰，总有一天会绊逮(tia)的啰。

宝气【baoqi】骂人的话。[例]莫搞哒，我会发宝气哒喃![近]宝里宝气，出宝，大宝六，发哈

备坨【beiduo】预先商定，打招呼。[例]他冇跟你备坨的啊?[例]事先把坨备熨贴，省得到时筐瓢。

背躬【beigong】被动。[例]早就要准备好唦，搞得临时打背躬!

吵棚【chaobeng】吵闹，吵架。[例]算哒算哒，退得把他算哒，省得他在咯里吵棚，耽误我的生意。

扯皮【chebi】吵架。[例]三伢子，咯房契就随便借不得的喃，明里只扯得皮赢!

衬棚【chenbeng】帮忙(吵架)，壮胆。[例]你也(ya)帮忙衬下(ha)棚唦，人影都冇看见一个。[近]骢上坡下(ha)棚唦，人影都冇看见一个。[近]骢上坡

搭帮【dabang】幸亏，多亏。[例]搭帮你来哒，不然我会翻哒饺子。

达摩【damo】笨重，蛮。[例]原来那种8200的手机就有蛮达摩喃，砖头一样的。[近]摩荷

打破【dapo】反对，破坏。[例]咯只路径我就要打破一下看。[例]那他们两个不般配，我要打破。

堂客【dangke】老婆;成年妇女。[例]我想是想上网啊，只是我屋里领导(堂客)还冇批准。

得路【delu】捡便宜。[例]三伢子堂客今天倒是得哒路啰，笑咪哒的，那买菜的多找哒几块钱给她。

顿兜【dendou】下决心，义无反顾。[例]那我就会顿兜的喃!

底岸【dian】把握。[例]搞得成搞不成，我心里硬是冇得一点底岸咧。

点水【dianshui】告密，举报。[例]x老板昨夜黑子打牌被逮(tia)起哒。那只怕是被那个点哒眼药水吧?

丁弓【dinggong】用弯起的手指敲他人(小孩)的头部。[例]不听话啰，老子叉你两丁弓![同]栗壳

丢gou【diugou】出丑。[例]咯za字都不认得，好丢gou的咧!

懂味【dongwei】理解;默契;支持。[例]他不蛮懂味，我也懒得去光顾他那里了。[例]好生搞啰，我会懂味的唦。

笃于【douyu】正好。[例]我笃于冇带钢笔，你就要写字，好讨嫌![近]得人

逗把【douba】不认真，不正经;故意打岔。[例]好点搞哒，莫逗把喃![例]那za事情就逗不得把喃，晓得啵?

肚里【douli】里面。[例]包装还是蛮nia噻的，肚里是za么子场合，那就搞坨数不清了。

驮肚【duodou】怀孕。[例]那她驮哒四、五个月的肚就连不蛮现形喃。[同]驮毛毛。[近]驮肚婆：孕妇

驮腿【duotei】找女朋友，找情人。[例]杨满哥哎，最近又驮了个么子腿啰?

硬扎【enza】利害，硬朗。[例]咯向荷包里硬扎啵啰?[例]那只满哥是条硬腿喃。

法手【fashou】聪明。[例]那只(za)伢子好法手的;[近]灵泛，溜耍，活彻。

放势【fangshi】非常，很…。[例]放势闹啰，吵得我火星烦燥，就会挨打的喃。[例]我放势飚，一下子就回来哒。

挥子【feizi】单子，票据。[例]你就凭哒咯张挥子去领钱就是的啰。

服行【fuhang】服气。[例]你要是不服行，我们就单独来比一下子啰?

架场【gazhang】开始，开头。[例]架场啰，不管三七二十一，是咯kuan得ke唦![近]架式

该阴【gaiyin】幸灾乐祸;报应,命中注定。[例]该阴!只有不积德罢?[例]真的该阴背时喃,冒得一张nia腮的牌。

拐场【guaizhang】坏事了，出事了。[例]拐哒场，啊耶，俄得了啰!

归圆【guiyuan】结束，结果。完成。[例]九九归圆，他倒欠老板一屁股的债。[近]圆场

活泛【huofan】灵活、聪明。[例]那只伢子好活泛，根本不再你做声，ha跟你搞得熨事熨贴。

枷筋【jiajing】麻烦，纠缠。[例]跟你讲清白哒，莫枷筋啰![近]枷坨励坨。

检场【jianchang】收拾,准备,开始。[例]检场走吧,慢点赶车不上哒喃。[例]你也检下子场唦,稀乱的未必过得呀?

缴伙【jiaohuo】合伙。[例]那我跟你讲喃，做生意缴伙的路子就不蛮好搞喃，要不就做老板，要不就做帮老倌。

曳味【juaiwei】神气，不错。[例]咯套行头，好曳味的![例]莫曳馊味啰![近]抖冲，nia腮。

筐瓢【kuangpiao】搞砸了;出错了牌;出错。[例]你真的是一只(za)瓢师傅，筐尽瓢![近]醒门子

辣利【lali】多嘴;能干。[例]她是出名的辣利婆咧，嘴巴子好利害的。

来米【laimi】反应，响应;给钱。[例]按哒半天开关，硬不来米咧。[例]清水!来米来米!

劳为【laowei】谢谢，多谢。[例]劳为你费力喃!冇啰冇啰。

内子【leizi】内容，名堂。[例]你以为他有么子内子?冇一下内子。

链常【lianzhang】经常。[例]链常听到三哥讲起你，久闻大名哒咧。[同]打常

了难【liaonan】解决问题;充当打手或说客。[例]x伢子是专门呷了难饭的咧。

潦撇【liaopie】简单，方便，痛快。[例]如至今呷团年饭都是在馆子里，潦撇得多。[例]何什搞?潦撇点唦!

里手【lishou】聪明，能干、在行;呈能;老手。[例]那是za里手爿,能干婆。[例]长沙人哪?长沙里手来嘎哒丹!

路经【loujing】事情。[例]咯za路经莫找我，找xx最对路;[例]他是za搞路经的角色，会做事。

乱坨【luoduo】捣乱，混水摸鱼。[例]莫乱坨喃，你怕我不清白吧!

乱谈【luotan】聊天，侃大山，摆龙门阵。[例]他是za乱谈鬼，莫信他的喃![近]四季乱谈，乱谈客，乱谈鬼

落筒【luotong】截流了，雁过拔毛了。[例]只咯za几个呀，你冒落筒啵?

满哥【mange】年轻男人。[例]几年冇看见，三伢子长成哒小满哥哒。[近]伢子，靓腿

蛮巧【manqiao】不以为然，看不来。[例]蛮巧样的，莫做起咯号suo相啰。

莽坨【mangduo】挨骂，挨批评。[例]晚上跳舞去(ke)啵?堂客冇批准，怕莽坨咧。

冒路【maolu】没戏;没希望。[例]生意还好啵?冒得一点路。[例]报名多时过嘎身哒,那随何什插不进裆哒,冒路哒。

冒nia【maonia】不能惹,躲开点。[例]那za家伙,好冒nia的,一回冇买东西给他呷，就不喊叔叔，喊老子的名字咧!

门口【menkou】近旁,旁边;很快,马上。[例]站men口点唦,怕我呷嘎你啊![例]站得men口就可以修得好咧,飞快的。

米米【mimi】钱，钞票。[例]想是想ke旅游，口袋里冇得米米啊。

邋遢【nata】肮脏，不卫生。[例]三伢子屋里堂客冇得一点收捡，屋里稀式派赖的，邋遢死哒。

nia腮【niasai】不错，了不起。[例]蛮nia腮哦，蛮得色哦，鬼相样子起六堆。[近]得色

何解【ogai】为什么;怎么了，不服气。[例]咯是何解啰，横直不对数丹。[例]你何解啰?你又何解啰?!

何什【oshi】怎么;为什么。[例]何什咯号样泛啰?[例]何什搞啰?你告诉我唦。

碰场【penzhan】有时，偶尔。[例]碰场她一好咧，就好得喔人，不晓得几亲热，一琐咧就琐得买墨，齿都不齿你。

呷住【qiajv】欺负人。[例]咯za电脑就蛮呷住人喃，硬要师傅来哒才搞得熨贴。

清水【qingshui】(打扑克)剃光头。[例]咯手牌，清水啰!绝对的，摊牌啰，不要打哒唦。

杀猪【sajv】设圈套敲诈钱财。[例]刚出火车站，就碰哒两个杀猪的，硬怪我踩哒他的脚，要赔钱。赔个鬼咧!

失格【sege】出丑。[例]莫失格啰，咯点子钱我都拿不出咧。[同]丢gou，绊式样

受摁【shouen】吃亏。[例]把老子摁醉哒，站在那里蠢等他两个多钟头。[近]摁得焦干的。

套路【taolou】规律，规矩。[例]么子套路啰?我搞坨数不清。

调皮【tiaobi】不老实，不听话。[例]满伢子就有蛮调皮喃，看长大哒会好些啵。哎呀，只要他不调琐皮啰。

吐松【tousong】轻松;好说话。[例]那只路径就不吐松喃;[例]那他就不是只蛮吐松的角色喃!

卫子【weizi】汽笛(whistle的音译)，喇叭;报时声。[例]多时叫嘎卫子哒咧，你还在咯里憨!

无聊【wuliao】坏;坏心眼。[例]那za家伙有蛮无聊，把我晒得树上的被伙搞得邋遢死哒的。

下皮【xiabi】耍无赖。[例]输哒就认输唦，莫下皮啰![近]赖皮，赖痞

下家【xiajia】角色，家伙。[例]他是只么子下家你还不晓得啊?

现背【xianbei】背时，倒霉。[例]我何解咯样现背啰，笃于生意亏哒本，又送得狗婆里的贼偷哒。

现哙【xiankuai】出宝，出丑。[例]莫现哙啰，咯只是摆看的，呷不得咧。[近]哙宝，现琐(suo)。

行头【xingtou】服饰，装扮。[例]满伢子那身行头，起码去嘎四五干票子咧。

也罢【yaba】也罢，无可奈何。[例]ya罢啰，总算还冇亏蛮多。

样泛【yangfan】样子。[例]莫做起咯号琐像样泛要得啵?我就走咧。

噎苕【yeshao】坏了。[例]噎苕噎苕，我筐哒瓢，要先清主就nia噻哒，冒得垮的咧![同]噎卵

如法【yufa】心想事成，如愿。[例]要是咯只客厅还宽得一米吧子，那就如法哒喃!

愿神【yuanshen】原来打算,希望[例]我愿神是扮嘎禾就来看看舅舅的,冇晓得是咯落雨,出不得门[近]运神,量心。

韵味【yunwei】很好，不错;品位，回味。[例]咯种麻油捆鸡好韵味的;[例]我还冇韵到味，就圆嘎场哒。

炸箍【zhagu】超出预先估计。[例]定哒十桌，结果还是炸哒箍。

作孽【zuannie】可怜。[例]莫作孽，咯点na子钱，何什玩得手机起啰。[例]他也蛮作孽的：堂客冒得工作，自己又要下岗。

瞥来死哒，看的我想做佤勒。--好賍好噁心,看得我想做嘔.

讨痲匹懶闲--很讨厌

你硬是蠢得窝牛屎--你真是会蠢死

灰滚滴，莫卧斗哒!--很熱的,不要燙到了

一哈哈---一会儿

搞麽的克--幹什麽去?

操人--煩躁

完俺--我们

不张你哒--不理你了

跟你港撒--给你说哦

滴滴大大--一点点大

哪门的--怎么拉?

噶卵哒--不好拉

批耐--賍

检世你捞松滴，哪门滴，不爽射?--收拾你很容易怎么了,不爽?

那吧唧--哪儿

邓几吧高--一点点高

拐稀爛哒--不好拉

假格马嘎--假装

么抱斗歪七，你会豪死克啊!--不要老是吃,你这么贪吃啊!

偷偷匠--小偷

雕样子--装逼

躲掐么--捉迷藏

七芒芒(一声)--吃饭饭(逗小孩吃飯)

勺儿--傻子

曲黑噠--好黑

港白話--聊天

老倌子--爸爸

老媽子--媽媽