德兴方言考试试卷

一、单项选择题(共30分，每小题3分，每小题只有一个正确答案)

1.林东红对林银娥说：“俺啦里都魅妹姑吧!”请问，这句话的意思是()。

a)找漂亮的姑姑去

b)找漂亮的姑娘去

c)荡秋千去

d)玩家庭生活游戏去

2.林斌对张宇说：“xiengdaguili!”请问，这句话的意思是()。

a)省下桔子

b)上树打桂花下来

c)不着边际

d)神仙来了

3.有一群人在高唱：“摸拟肋肋，摸拟娘娘，脚嗯给娘里脚嗯给娘里高嗯给骚骚!”请问：他们在干嘛?

a)在哭丧

b)在哄小孩睡觉

c)在骂街

d)在哄蚂蚁觅食

4.德兴人经常说的“逼糊”是()的意思。

a)打麻将太贪导致别人先胡了

b)饭菜被烧糊了

c)说话扯淡

d)被逼疯了

5.德兴人经常用到的一个字是“楼”，作为动词，它的含义是()。

a)搞或弄

b)上楼房

c)做楼房

d)上涨

6.一个人称另一个人为“地卖贵”，是指()。

a)地主

b)地头蛇

c)富贵之人

d)短命之人

7.“睾子呸”是()。

a)要绝种的人

b、下身很疼

c、下流的人

d、硬币

8.你妈妈叫你“启沟”!是叫你()。

a)回家

b)快点

c)牵狗

d)请假

9.今日真“敌故”，其中“敌故”是指()。

a)运气不好

b)丢脸

c)兴奋

d)洋洋得意

10.“歪胎吓死”是指()。

a)胎位不正

b)车胎质量太差

c)长相吓死人

d)粗鲁得要命

二、听力测验(18分，听一段德语录音，将听完后将其翻译成汉语)

甲：导嘎夏启嘻波?

乙：哦，猫有喜甘啊~

甲：么磊薛?

乙：到鸟儿敦期岑捞蒲~

甲：恩捞蒲游棍匹银恰啦?!

乙：嗯雷喜告么磊咳薛啊!

三、口语测验(12分，将下列汉语翻译成德语)

1)“上马路，下马路，中间安电话;电话呱呱叫，死了没人葬!”

2)“有瘦吃瘦，无瘦吃肥，无肥吃猪肉皮”

四、连线题(14分，请将意思相同的两种语言用直线连接起来)

德兴话普通话

耶且院子

武基哪里

偷改乱来

吼歹理发

忒挑鼻涕

胚冷差劲

五、判断题(10分，判断对错，并将错误的解释更正)

1.“捞骚”就是在外面表现得很性感的意思。()

2.“滴灯”就是神志不清的意思。()

3.“沟戏旁”就是告诫小朋友不要在水沟的边上嘻戏。()

4.“某斯高”就是谁更高明。()

5.“灯捆”就是灯不够亮!()

六、论述题(16)

德兴人论坛的年度大片《无间道》中，梁朝伟有句得意的台词叫“欧系噶夏个”，结合德兴地方文化特色，阐述你对德兴城乡一体化建设、构建和谐德兴城镇背景下、地方文化建设的困境与对策。