湖州方言科普
湖州话,俗称“湖州闲话”,一种吴语方言。语言便相互影响,不但在语音方面使湖州话有所变异,即用词及词汇意义也大大发展。使湖州方言变得非常丰富。
方言分区
湖州西倚天目,北临太湖,东、南铺展平原,它拥有三县两区,湖州市本地及两区溪泊纵流,河港密布,桑榆阡陌相间,小桥流水人家,为著名的江南水乡,交通便捷,使得湖州方言十分复杂。
湖州地处苏、浙、皖三省之交,交通便利,并且由于历史的原因,外地移民甚多。外省以河南(冈山、罗山两县为主)、湖北、山东及苏北人为主。本省如温州、平阳等地移来定居的人也不少。五方杂处的结果,语言便相互影响,不但在语音方面使湖州话有所变异,即用词及词汇意义也大大发展。使湖州方言变得非常丰富。
湖州方言有吴语、官话和客籍三部分组成。其中本地方言是湖州话,它属吴语区太湖片湖州小片方言。湖州西部的官话人口是太平天国战争后的中原移民;客籍方言人口大多为闽南语,系战后清政府招垦而至的浙南及福建籍人口。它除了吴语所共有的语音、语汇、语法的特点之外,在语言交际功能上颇具特色。
一个普通的词语,一句简单的话语富有鲜明、生动的表现力和含蓄、委婉的修辞特点。在语言交际中,当发话者无法用适当的词语表达和解释一定的意义时,他通过语音的多种形态来表明语言符号所属的感情、风格、色彩并附加其主观感情评价意义,使受话者通过不同的语音去推导发话者的语用目的,按交际语言学的观点,这应该是一种语音修辞活动,也是湖州方言颇有特色且非常有趣的语言现象。
方言词汇
浙北吴语是吴方言的次方言,湖州话是浙北吴语的重要一种。湖州话的声韵调系统中,声母有33个,韵母有37个,声调有8类。
声母:湖州吴语声母有33个,其中完整的保留中古浊音,即“巴”,“怕”,“爬”三字声母相互对立。次浊依据声调阴阳两分。
韵母:韵母有37个。和普通话相比,湖州话同大多吴语一样韵母多单元音化,如效摄读若英语dog中的o,而普通话则是读若house中的ou。湖州话中保留了入声,但入声韵尾已经合并一律收于喉塞。同其他吴语相比,湖州吴语韵母有一个很大的特点,即湖州吴语无撮口呼。
声调:湖州话有8个单字调,完好保存古八调,分别为阴平,阳平,阴上,阳上,阴去,阳去,阴入,阳入。湖州话调值低沉,连读变调复杂而丰富。
文白异读:受北方方言的不断影响,湖州话中存在文白异读现象,如:“大,学”等等。
湖州小片方言属于吴语,如同其他吴语一样,其大体语法音韵词汇都大同小异。但湖州小片方言拥有专有的独特之处。