天津方言版笑话

(一)座位

有一个辈儿尊(四声)娘们儿，丧(四声)公交测(一声)后从包儿里拿粗粑粑子死劲儿的擦了擦座位，增(四声)要坐下死(二声)放了一个屁，旁边儿的一个傻爷们儿听了，早乐儿得说：借你妈败家老娘们儿还怎(一声)他妈耐干净，擦了n变，还要崔(一声)口气儿!

译:有一个漂亮小姐，上公交车后从包里拿出纸巾使劲的擦了擦座位，正要坐下时放了一个屁，旁边的一个先生听到了，打趣地说：小姐真是爱卫生，擦了那么久，还要吹一下!

(二)老外的天津奇遇

有个老外到天津去旅游，住在当地一户农家里，早上起来，看见院子里有只猫，就逗猫玩，这时候这户人家的老太太出来了，就说：鼓捣猫呢?

老外还以为是问早上好，于是就回了一句“goodmorning!”

到了晚上，老太太又看见这老外又在洗衣服，就说：鼓捣衣服呢?老外赶紧又回答一句“goodevening!”心里真佩服，中国人厉害，连老太太英语都说的这么好!

深夜，老外泡了一杯牛奶，准备喝完睡觉，又被老太太看见了，问老外：鼓捣奶呢?老外一听，连“goodnight!”啊?全部都会说啊?彻底晕菜。.............

(三)追车

早上赶公共汽测(一声)，到赞台的四(二声)候，汽测(一声)已经凿测(一声)了。于四我子好边追边嚷嚷：“司傅，等等我!司傅，等等我呀!“这司(二声)一撒(同傻三声)夜儿囊(三声)的从测(一声)窗探粗脑瓜子来从(四声)我嚷：“悟空你揍(四声)甭最(一声)了。”

译：早上赶公共汽车，到站台的时候，汽车已经启动了。于是我只好边追边喊：“师傅，等等我!

师傅，等等我呀!“这时一乘客从车窗探出头来冲我说了一句：“悟空你就别追了。”

(四)天津人说英语

有一天津大哥学英语，头一天就记住了问价钱时可以说howmuch。

第二天市场买菜，寻思显摆显摆，于是问：嘛好吃?卖菜的一愣!自己想不对，又问：好吃吗?一想，又不对，又问：吃嘛好?

(五)老天津笑话

旧社会，天津的英国租界里，墙子河(臭水河，现在的南京路)边而死了个人，中国巡警看见了，派两人把死尸抬到一边儿就不管了，等想起来，死尸早叫狗什么的给吃了，这事儿他得像英国巡警报告(那年月，屈辱啊!)啊，可他英文二把刀，他是这样说的：

报告master!

墙子河外onehasdie!

two

tookitaway,

ateby狗，您老(天津人尊敬别人的称呼)。

(六)大话西游天津话版

说借话可是那阵了，有一份倍儿真的感情摆在我眼皮底下，我倒霉催的，愣没当回事，等没了吧倒醒过闷来了，唉没法儿啊，世界上最点儿背的事儿也就借意思了。你拿刀片子赶紧在我脖子上拉吧，肉呼嘛?!不过如果老天爷能再让我来一回的话啊，我跟你说我豁出去了!我非跟那闺女说仨字儿：

“我耐你!”如果非死乞白赖要在前面弄个头的话啊，我估摸着大概齐是一万年?

(七)布什和布莱尔的对话

布什：“我索大哥莱尔啊，届四儿不大好办了。届都打几天了，萨达姆那兔崽子嘛四儿没有，要不你们英国再攒点吟(人)吧!”

布莱尔：“你届不胡勒吗?我们英国届地界儿吟本来就扫，能攒的吟早就攒完了，再攒就该攒吴家窑的了!”

布什：“吴家窑也中啊，给哥儿几个发根儿枪，让哥几个上起群砸吧，抡死随算随，届不结了吗!”

布莱尔：“群砸?那届帮吟打自己个儿弟兄不倒了卸霉了?”

布什：“砸就砸吧，反正届哥几个不去伊拉克那地界儿误伤的也不扫啊。跟你索句交底儿的话，我们美军队伍届里边儿就有不扫精神病病人充素儿那!”布莱尔：“我索那，你小bc的那导弹死了白咧地造我们英军脑瓜子上砸，归齐了儿届帮都四病吟啊!”

布什：“届我也没则，我们这地界儿兵员也扫啊!我届还得要阴着阿富汗、那还得眼凑着朝鲜，国内反战吟四又倍儿多，你索我届能怎么办捏，凑合着吧，我也不用易呀?”