恩施方言俗语集锦
“外公”“嘎公”
“爸爸”叫“老汉儿”
“怎么”是“那们”
“如果”是“喊起”
“非常”是“老火”
“麻烦”是“裸连”
“想”说成“蔑”
“什么”是“么子”
“开头”是“起先”
“前面”是“当门”
“不好”是“拐哒”
“自己”是“国人”
“不相信”是“儿哄”
“开玩笑”是“涮坛子”
“胡说”是“嚼牙包骨”
“上面”是“皮头”
“老虎”是“大猫儿”
“我想”是“欠”，
“讽刺人”是“日决人”
“小孩”是“细娃儿”
“感冒”是“搞良哒”
“吃一餐”是“搓一邓”
“摔交”“达扑爬”
“箩兜”是“筐筐”
“放下”是“扩到起”
“脏”是“奈呆”
“肉”是“嘎嘎”三声
“吹牛”是“日北”
“弯弯”是“拐拐”
“这样”是“楞们”
“那样”是“浪们”
“怎么啦”是“那们滴”
“闹矛盾”“扯皮拉今”
“狠毒”是“刮陡”
“后面”是“后头”
“潜水”是“钻觅子”
“胡说，乱侃”是“日白”
“追”是“撵”
“黎明”是“麻麻亮”
“黄昏”是“挨黑息儿”
“膝盖”是“客息包”
“棺材”是“方子”
“上街”是“赶场”
“差劲”是“日古子”
“斧头”是“开山儿”
“饼子”是“巴巴”
“厕所”是“毛肆”
“最后”是“刹郭”
“手肘”是“倒拐子”
“麻烦”是“劳慰”
“汤碗”是“钵钵”
“石头”是“癌包”
“小气”是“小迷日眼”，
“花迷日眼”(脸很脏)
“下面”叫“窦里”
“上头”叫“皮头”
“如果”是“假巴儿”
“糟了”是“拐哒~”“着哒”
“脑袋”是“脑壳~”
“小东西”是“区区儿”，
“不尊敬老人”叫“二黄腔”
“耍赖”叫“赖皮狗”
“说人没用”叫“差火”
“常撒慌的人”叫“日百佬”
“小鸟”叫“雀儿”
“摔一屁股”叫“搭坐斗”
“跑步”叫“跑趟子”
“舅子”叫“舅老倌儿”
“吃饭”叫“七换”
“内裤”叫“摇裤儿”
“背心”叫“汗架架儿”
"玩”念“嗨”一声
“可怜”是“造列”
“苍蝇”是“录蚊子”
“癞蛤蟆”是“癞客包”
“怎么啦”“囊个搞起的”
“老太婆”叫“老麻子”
“老头子”叫“老汗儿”
“干什么”是“搞么子”
“特别喜欢”是“蛮欢喜”
“乱说”是“嚼腮帮子”!
“外婆”是“嘎嘎”一声
还没“完成”是还没“归余”
“硬来，瞎弄”是“鼓捣起”
“稀奇古怪”是“怪迷日眼”
“摔了一跤”是“答了一高”
“倒霉一辈子”是“背万年时”
“傻瓜”“哈里日气，哈儿”
“太黑”是“黑区马拱”
“打他一耳光”“产他一耳氏”
“有把握了”是“有哈数了”
“姑姑”叫“亮亮”发一声
“角落里”是“喀喀郭郭里”
“日麻滴”是脏话，作为口头蝉
“宠坏了”小孩“惯视哒”细娃儿
“用力，加油“是“嘿气”“攒劲”
“漂亮”是“硬是乖，周正，标致”