不会浏阳话一起来学浏阳话吧
浏阳方言太多,光从地理方位来分就有南北西东四乡话,再加上浏阳城里话,还有客家话,真的是搞驼不清(真的是弄不明白)..这里所说的浏阳话是指浏阳城里的话.
普通话：各位朋友你们好，欢迎您的光临!下面就跟我一起学浏阳话!
翻译：浏阳话(各位撒拌里恩里好，欢迎恩里光临!接哈累跟我一起学浏阳话
1.波波放哒砍砍上.翻译(鸡蛋放在窗台上)
2.恩灯哒井波.翻译(你吃了饭没有)
3.以到苦哒乃几个.翻译(你现在在哪里啊)
4.恩里两个人不要苦哒个几打不拉.翻译(你们两个人不要在那里接吻)
5.恩还不回切困告啊.翻译(你还不回去睡觉啊)
6.落雨切哒,恩带拉伞波.翻译(下雨去了,你有没有带伞)
“一个仰望天空的小孩”就是“一扎担其脑括痴天嘎伢卖仔”。
敖【ao】不错，好。[例]那咯只手机就还显得傲些喃。[例]如今哪个当官的冒得点路啰?只看他玩得傲不傲唦。
齿【chi】理会。[例]她何解不齿人啰?[例]你调皮啰，冒得那个齿你的喃。
鸟【diao】痞;不一般。[例]x伢子有蛮吊喃，莫去惹(nia)他。[例]咯za主页做得真的是吊![同]鸟
短【do】拦截，阻拦。[例]咯几根树何什运得出去?横直会要短起的。[例]你那车子冇牌照就不怕警调子短啊?
哈【ha】都。[例]把他们哈赶出去啰，我望哒烦躁。[例]别个哈冇作声，就只他在那里起梗子。
憨【han】动作慢。[例]哎呀，你就真的是憨喃，我都打回转哒，你还冒搞圆。
救【jiu】留。[例]哈呷嘎啊，你硬是五时逢不得六时，叫莫救点明里呷?
连【lian】一点(都不)，常与“不”合用构成否定。[例]该匝细伢子连不懂事，该世拣哒他不得清白。
仰【nian】活动，溜达，跑。[例]结巴子好讲，掰子(瘸子)好仰。[例]她驮哒七八个月的毛毛，还四路子仰起去哒。
痴【chi】看看。[例]冒事也链常回来痴哈子啰。[例]去痴一下看，海子冒得声音哒啰?
呷【qia】吃。[例]呷鱼呷肉，不如呷几根小菜舒服。[例]呷饭穿衣，哈宝都晓得的。
欠【qie】羡慕，思念。[例]细伢子欠呷，是欠得出血咧。[例]崽伢子当兵去哒，三娭毑好欠的。
硕【shuo】不好。[例]琐!快莫是咯样哒。[例]咯气子的皮鞋的质量就真的是琐喃!一个月都穿不到岸。
霞【xia】抠门，没面子。[例]那她是有蛮下的，连借只箩筐都不肯!下里下相。[例]细伢子下呷蛮作孽的咧。
咻【xiu】训人，装腔作势。[例]他是有蛮咻，我连看不惯![同]咻崽，[近]海
嬴【ying】(虚词)。[例]搞得赢啵啰(忙得过来吗)?哈!连搞手脚不赢咧。
再【zai】需要。[例]你蛮清白喃，那还再港?[例]那只伢子好活泛，根本不再你做声，ha跟你搞得熨事熨贴。
咒【zou】用话噎人。[例]我不咒他两句，他不哓得我的利害。
呆滞【aici】不灵泛，不灵活。[例]该只伢子就有蛮呆滞喃，算盘子样的，拨一下动一下，碰场拨都拨不动。
娭毑【aijie】老年妇女，妈妈。[例]娭毑，嗯男家今年高寿?
敖健【aoshi】健旺，身体好。[例]你屋里娘老子咯晌子还健旺啵?劳为嗯男家挂心，还蛮熬实的咧。
扮禾【bano】认输(源自三打哈)。[例]不搞哒，我扮禾。
霸蛮(筋似，失禁)【banman】一定，坚持，固执。[例]好跟你讲咧你不听，霸蛮要是咯样搞啰!
扳俏【banqiao】骄傲。[例]莫扳俏唦，作古正经咧你又上不得正板啰!
(发)宝气【baoqi】骂人的话。[例]莫搞哒，我会发宝气哒喃![近]宝里宝气，出宝，大宝六，发哈，发宝
扯皮【chebi】吵架。[例]三伢子哎，咯房契就随便借不得的喃，明里只扯得皮赢!
搭帮【dabang】幸亏，多亏。[例]搭帮你来哒，不然我会翻哒饺子。
打流【daliu】流浪，游荡，无所事事。[例]你何什四路子打流啰。
打破【dapo】反对，阻挠，破坏。[例]咯只路径我就要打破一下看。[例]那他们两个不般配，我要打破。
打野(眼睛)【daya】不专心，分心。[例]上课专门打野。[例]开车就打不得野喃，看哒漂亮妹子，就会翻嘎车子的啰。
得路【delu】捡便宜。[例]三伢子堂客今天倒是得哒路啰，笑咪哒的，那买菜的多找哒几块钱给她。
丁弓(子哩)【dinggong】用弯起的手指敲他人(小孩)的头部。[例]不听话啰，老子叉你两丁弓![同]栗壳
懂味【dongwei】理解;默契;支持。[例]他不蛮懂味，我也懒得去光顾他那里了。[例]好生搞啰，我会懂味的唦。
头一(高低)【douyi，gaodi】一定，千万。[例]你头一要记得喊他一路喃。[例]你头一莫乱按那个开关喃。
对把【duiba】不认真，不正经;故意打岔。[例]好点搞哒，莫逗把喃![例]那za事情就逗不得把喃，晓得啵?
嗯啰【enluo】是的，对的。[例]“这是你家”?“嗯啰”!“你去过”?“嗯啰”!
硬扎【enza】利害，硬朗,守信。[例]咯向荷包里硬扎啵啰?[例]那只满哥是条硬腿喃。
法手【fashou】聪明。[例]那只(za)伢子好法手的;[近]灵泛，溜耍，活彻。
放势【fangshi】非常，很…。[例]放势闹啰，吵得我火星烦燥，就会挨打的喃。[例]我放势飚，一下子就回来哒。
挥子【feizi】单子，票据。[例]你就凭哒咯张挥子去领钱就是的啰。
架场(势)【gazhang】开始，开头。[例]架场啰，不管三七二十一，是咯kuan得ke唦![近]架式
该阴【gaiyin】幸灾乐祸;报应，命中注定。[例]该阴!只有不积德罢?[例]真的该阴背时喃，冒得一张nia腮的牌。
拐场【guaizhang】坏事了，出事了。[例]拐哒场，啊耶，俄得了啰!
归不得哩【guibudeli】结束，结果。完成。[例]九九归圆，他倒欠老板一屁股的债。[近]圆场
过硬【guongen】真是，果然。[例]你该匝姑娘过硬有蛮懒赖，自嘎的铺还要娘来拣。[同]硬
同]海鬼
喊声【hansheng】万一，要是。[例]细伢子莫玩火噻，喊声屋里起哒火看哦得了。
结筋【jiejing】麻烦，纠缠。[例]跟你讲清白哒，莫枷筋啰![近]枷坨励坨。
检场【jianchang】收拾，准备，开始。[例]检场走吧，慢点赶车不上哒喃。[例]你也检下子场唦，稀乱的未必过得呀?
缴伙【jiaohuo】合伙。[例]那我跟你讲喃，做生意缴伙的路子就不蛮好搞喃，要不就做老板，要不就做帮老倌。
叫莫【jiaomuo】为什么不，何解不。[例]叫莫快一脚，横直绊得饭甑背后。
尽哒【jinda】总是，一直，很长时间。[例]你这个网页何什尽哒不更新啰?[例]你尽哒搞得啰，我会发宝气的喃。
精制【jingzhi】干净、清爽。[例]刘娭毑她男家80岁哒，精精制制的，好精明的咧。
角色【jiose】原义指官差，引申为与众不同的人，常含贬义。[例]张妹子的老倌怕莫以为自嘎是匝么子角色，碰哒招呼都不打一匝。
转弯【juanjiao】拐弯、圆场。[例]他是杂倔猪子，连不晓得转桥。
看鸭【kanea】不喊牌(源自三打哈)。[例]他?只晓得看鸭，站得干岸上头。
靠实【kaoshi】确实，难道，未必。[例]咯扎东西靠实只你玩得摆。
来米【laimi】反应，响应;给钱。[例]按哒半天开关，硬不来米咧。[例]清水!来米来米!
劳子【laozi】总共、仅仅。[例]劳共只有咯点点子，你还搞嘎一多半。
劳(难nan)为【laowei】谢谢，多谢。[例]劳为你费力喃!冇啰冇啰。
内子【leizi】内容，名堂。[例]你以为他有么子内子?冇一下(4声)内子。
里手【lishou】聪明，能干、在行;呈能;老手。[例]那是za里手爿，能干婆。[例]长沙人都是长沙里手咧!
链常【lianzhang】经常。[例]链常听到三哥讲起你，久闻大名哒咧。[同]打常
了(撩)难【liaonan】解决问题;充当打手或说客。[例]x伢子是专门呷了难饭的咧。
流时【liushi】连忙，经常。[例]只要你一开口，他还不流是就答白。[例]那气子住得近，他流是来玩的。
路经【loujing】事情。[例]咯za路经莫找我，找xx最对路;[例]他是za搞路经的角色，会做事。
乱坨【luanduo】捣乱，混水摸鱼。[例]莫乱坨喃，你怕我不清白吧!
乱(卵)谈【luantan】聊天，侃大山，摆龙门阵。[例]他是za乱谈鬼，莫信他的喃![近]四季乱谈，乱谈客，乱谈鬼
烙壳【luoke】古怪，倔强，麻烦，惹不得的角色。[例]碰哒他咯号烙壳，你还得下地呀。[近]挨壳刺
蛮巧哩呀【manqiao】不以为然，看不来。[例]蛮巧样的，莫做起咯号suo相啰。例]你买台电脑蛮巧啊，我还有笔记本咧。
冒路【maolu】没戏;没希望。[例]生意还好啵?冒得一点路。[例]报名多时过嘎身哒，那随何什插不进裆哒，冒路哒。
门口【menkou】近旁，旁边;很快，马上。[例]站men口点唦，怕我呷嘎你啊![例]站得men口就可以修得好咧，飞快的。
米米【mimi】钱，钞票。[例]想是想ke旅游，口袋里冇得米米啊。
男家(咯)【nanga】老人家。[例]请问嗯男家，往下河街何什样走啰?
邋遢【nata】肮脏，不卫生。[例]三伢子屋里堂客冇得一点收捡，屋里稀式派赖的，邋遢死哒。
无nia【wunia】脏，不讲卫生。[例]三伢子无nia死哒，一天到晚流鼻涕.
僻条【pitiao】鼻涕.
闹药【naoyuo】毒药。卖不动的东西。[例]坳背二嫂子屋里媳妇呷闹药死嘎哒。[例]进点咯号货，跟得闹药样的，崽卖得动!
nia腮【niasai】不错，了不起。[例]蛮nia腮哦，蛮得色哦，鬼相样子起六堆。[近]得色
捏白【niebai】撒慌。[例]你随便捏杂白，就港碰见哒那个那个唦。[例]他是杂捏白大王。
何什(呢子，海子)【oshi】怎么;为什么。[例]何什咯号样泛啰?[例]何什搞啰?你告诉我唦。
碰得【pende】有时，偶尔。[例]碰场她一好咧，就好得喔人，不晓得几亲热，一琐咧就琐得买墨，齿都不齿你