金华话四字成语集锦
有本字的(按照金华方言的发音来读;部分字找不到本字的,用拼音代替)
1、老百十念(“百”读音“be”,下同)
2、山坑冷坞(“坑”市区读“kang”,农村读“kan”)
3、塕(ong)庭(ding)塳天(“塳”市区读“bang”,农村读“ban”):指灰尘满天,尘土飞扬的样子
4、神经搭牢/脑筋搭牢
5、赤脚掸(dua)地/赤脚钉耙(biæ)
6、雪白滚壮
7、生始百地
8、木里行heng
9、腻心倒相
10、出雀(ziə)膫(liao)子:指男子赤裸
11、无缘(yue)无故:这个是移植过来的普通话成语,这里的“无”是文读音(金华口音普通话wu),而正经金华话中的“无”字读闭口的“m”
12、火淋塳天(tia)
13、吃吃嬉嬉
14、一塌(te)糊(wu)涂(du)
15、一塌么糊:专指场面、布置等脏乱差,比如家里很久没打扫,地上全是垃圾,就可以说是“一塌么糊”,和“一塌糊涂”是不同的
16、花头经浪
17、烫人(ning)八辣(lua)
18、兮臭(qiu)塳天
19、死人棺(gua)材(sæ)
20、花哩不浪
21、嚇人倒相
22、捏滋疙瘩(de)
23、么头乱鑚(ze)(“头”市区读“diu”,农村读“dou”或“dei”)
24、叼尔浪当
25、漆黑么洞/漆黑么糊(wu)
26、危险结棍:指很厉害
27、念(niæ)妈十屄(bi):这是一句脏话
28、老三老四
29、色口哇len念(niæ)
30、精骨(gue)躴(lang)瘦
31、特(de)骨离奇(ji)
32、满(me)天世(xie)界(ga)
33、懒病骨头(“懒”市区读“la”,农村读“lua”)
34、通身(xin)百骨/通身蚀(xiə)骨
35、半sua八(biæ)节(“半”市区读“be”,农村读“me”)
36、铁(tiæ)骨定硬(“硬”市区读“ang”,农村读“an”)
37、铁锈淋淋
38、妖狸撇风
39、水鬼(ju)上岸(e):指人嘴巴很能说,连水鬼也能说上岸
40、飞(fi)龙wa跳:指生龙活虎
41、机工八正(jing):指正儿八经
42、红(ong)粉特出:指脸红扑扑的
43、多管(gua)了事(si)
44、生活(wa)【弗会】歇(“生”市区及郊区读“sang”,农村读“san“)
(【弗会】是合音字,拼音是fæ)
45、聪明百dua
46、乌及啦苦
47、七迟八迟
(关于“迟”字似乎是文白异读,我老家农村“太迟”读“太ji”,迟到读“zi到”;而关于“迟”字的市区读音,有说读“ju”的,也有说读“zi”的,不确定)
48、临及临时
49、接满接多:指人小气
50、七跪(ju)八拜(ba)
51、稀奇古怪(gua)/稀奇特骨
52、色骨滋亮
53、脱(te)淋搭落
54、壁落角(ge)顶
55、山里毛虫
56、六样弗清
57、好当弗及
58、一年到头
59、阴结罪(sæ)孽
60、苦筋盲做
61、跌(diæ)古淋淋/跌古淋劲
62、满满dede
63、无(闭口m)当要紧
64、慌及带(da)忙
65、真(jin)man实(xiə)腔
66、不怕颜(ye)面(“怕”字市区读“guang”,农村读“guan”)
67、落落切切
68、lua当鸡(jie)沃
69、七夜(ya)八黑(he)
70、小许人家(gua)
71、wa接十xia:指潮湿
72、吆(yæ)天祸(wo)十地
73、死兮百骨
74、天下(wa)世界
75、无(闭口m)日无(闭口m)夜
76、隔壁邻舍(xia):指隔壁邻居
77、三日两头
78、百碎(sæ)糊样
79、口唇(xun)肉(nyue)皮
80、老鼠皮翼:指蝙蝠
81、半夜三更(“更”字市区读“gang”,农村读“gan”)
82、狗屁倒灶
83、鬼(ju)头十七
84、稀破(pa)林劲
85、密密仄仄(“密”是入声,读音急促)
86、顶顶对对(dæ):指恰好,刚好
87、一色一样
88、半生不熟
89、桑ying乌珠(ju):一种植物的果实,可以食用
90、眼睛乌珠(“眼”字市区读“a”,农村读“wa”):指眼珠子
91、出䏘淋淋:指女子裸身一丝不挂
92、木(mo)头木脑
93、学(wo)样放屁,鲶(niæ)袋(dæ)做戏,乌鳢(lia)扛(gang)箱,鲫(jiə)鱼看(mong)戏
94、鼻头红拖(tua):指鼻血
95、算(se)命眼瞎(huan):指眼瞎的算命人
96、过路元(yue)王:指江湖医生
97、黏(nie)风草籽:一种植物的果实,很容易黏在衣服上
没有本字的(用普通话读音相近的字来代替)
1、夫里be空:指无缘无故(却做了不好的事)/夫空be地:同上
2、妈波里si:骂人傻/倒撒里si:同上
3、jin拎gong龙:两个意思,一个指“一共,总共”,另外一个意思约等于“几冬哇些”
4、凹里be造:指脏
5、碟be隆冬:指很小
6、些央be尽≈花头经浪
7、切筋么漫≈好当弗及
8、几冬哇些:指一下做这,一下做那,使外人看来感觉这个人做事情像无头苍蝇
9、棕里哈不卢:指表面粗糙不平