美越从仇人变朋友做了什么？ 美称中国是催化剂

导读：美国“陆军技术”网站近日发表了格兰特特恩布尔的文章：Vietnam and the US: why former enemies became friends。文章称，越南民主共和国和美国原来是不共戴天的仇人，现在却建立了全面合作伙伴关系，并且关系越来越紧密,究其原理，无外乎是为了对抗中国。文章详细介绍了美越关系的发展历程，并展望了其发展前景。此外，本文仅代表原作者观点，翻译此文并不代表译者认同其观点或文章内容的真实性，请读者阅读时自行甄别。文章编译如下：<br/>经过越南战争数十年的苦战之后，现在，美国和共产党领导的越南民主共和国正在缔结一种更为紧密的政治、经济和军事关系。今年10月，美国部分解除了对越南的武器禁运，越南可能很快就会成为美国武器的一个大市场。和解的原因是什么?答案只有一个，那就是对抗中国。明年将是西贡陷落暨越南战争结束40周年。在长达数十年的冲突中，超过50,000名美军士兵阵亡，数百万越南士兵和平民死亡。1975年，美国不光彩地退出战争，北越军队在越南共产党的领导下占领了南方地区，统一了全国，战争终于结束了。<br/>冲突在两国之间留下了一道深深的鸿沟。自1975年开始，美国政府对新成立的越南共产党领导的越南民主共和国实行了贸易禁运，并与其断绝了外交关系。美越双方经常关于战争遗留问题发生冲突，对于美国，主要是作战失踪人员的调查;对于越南，主要是未爆弹药和美国军队使用的危险化学品，例如，橙剂(Agent Orange)。但在过去20年里，美越关系正在逐步改善，昔日的对手已经走的越来越近。1995年，时任美国总统比尔克林顿(Bill Clinton)宣布，美国和越南之间实现邦交正常化，紧接着，一个新的美国大使馆在河内(Hanoi)开张。一年后，美越两国建立了军事关系。<br/><img src="http://data.jianglishi.cn/pic/B7/04/B704085EEEB124D73120CB1856056222.jpg" class="cont_pic" class="cont_pic" class="cont_pic" class="cont_pic" alt="美越从仇人变朋友做了什么？ 美称中国是催化剂"/><br/>人权肯定会使美越双边关系复杂化，在未来讨论这一问题时必须小心谨慎。国防部长查克哈格尔(Chuck Hagel)自己就是一名越战老兵，预计将很快访问越南。根据国防政策对话和全面合作伙伴关系，哈格尔的来访可能会带来更多的防务合作机会并加强现有的军事关系。尽管挑战依然存在，但是考虑到仅仅在四十年前，双方还是不共戴天的敌人，美越双方之间的关系能够走到这一步实属难能可贵。<br/>