宁波方言日常用语释义

普通话：你好!宁波话：你好!谐音：(拿欧)好!

普通话：吃饭了吗?宁波话：饭吃过伐?谐音：饭缺够伐?

普通话：代我向你父母问好!宁波话：代我望望你阿爸阿姆!谐音：逮(额窝)忙忙(拿欧)阿爸阿姆!

普通话：祝你一路平安!宁波话：祝你一路平安!

谐音：作(拿欧)耶路饼爱!

普通话：祝你一路顺风!宁波话：祝你一路顺风!

谐音：作(拿欧)耶路松奉!

普通话：新年好!宁波话：新年好!谐音：新拟好!

普通话：晚上好!宁波话：夜到好!谐音：牙到好!

普通话：大家好!宁波话：大家好!谐音：投过好!

今天：称“几米”明天：称“明朝”后天：称“后日”昨天：称“上日”

早晨：称“早间头”，上午：称“前半日”，近午：称“晏快”，中午：称“晏之头”，下午：称“后半日”，一会儿：称“一枪枪”

太阳：称“日头”，烈日：称“猛火日头”，彩虹：称“鲎”，电闪雷鸣：称“动雷豁闪”，暴雨：称“雷花大雨”，起雾：称“发雾露”，彗星：称“扫帚星”，水灾：称“做大水”，怪风：称“鬼头风”，下冰雹：称“落雹子”

丈夫：称“老倌”，妻子：称“老嬷”，曾祖以上的长辈：称“太太”，祖母：称“娘娘”，母亲：称“姆嬷、嗯娘”，婶婶：称“新嬷”，姑妈、姨妈：称“阿伯”，姑父、姨父：称“阿伯爹”，未婚男子：称“小老倌”，未婚女子：称“大姑娘”，小伙子：称“后生家”，已婚妇女：称“老妊”，岳父：称“丈人”，岳母：称“丈姆”，伙伴：称“队伙队”，巫婆：称“肚里仙”

胖子：称“大块头”，哑巴：称“哑子”，小偷：称“贼骨头”，坐月子的妇女：称“生姆”，疝气：称“小肠气”，肺结核：称“痨病”，佝偻病：称“乌龟风”，荨麻疹：称“风疹块”，游手好闲的人：称“马浪荡”，疟疾：称“冷热病、买柴病”，精神错乱：称“发痴”

娶妻：称“讨老嬷”，头顶：称“头底心”，鼻孔：称“鼻头竹管”，手臂：称“手梗”，膝盖：称“脚踝头”，

脚掌：称“脚底板”，肘弯尖角：称“手肢撑头”，雀斑：称“雕子瘢”，发热：称“痨发”，中暑：称“发痧”，疥疮：称“疙痨”，劳动：称“做生活”，吵架：称“寻相骂”，打架：称“动打仗”

午睡：称“睏晏觉”，做事失手：称“做冲碰”，节约：称“做人家”，羡慕：称“眼癢”，后脑勺：称“后势镇”，额头：称“脑壳头”，胸脯：称“胸脘头”，肋骨：称“肋棚骨”

起床：称“爬起”，洗脸：称“汏面”，小菜：称“下饭”，玉米：称“六谷”，莴苣：称“香胡笋”，猪项间肉：称“臑头肉”，锅巴：称“镬焦”，黄酒：称“老酒”，爆米花：称“胖蔀”，葫芦：称“摇壶铃瓶”，猪舌：称“赚头”，咸蛋：称“灰蛋”，梭子蟹：称“枪蟹”，青蟹：称“黄甲蟹”，黑鱼：称“乌鳢鱼”

阉过的公鸡：称“鏾鸡”，母猪：称“猪娘”，麻雀：称“麻将”，蚂蚁：称“蟭虎蚁”，蚯蚓：称“地鳝”，蟋蟀：称“斗鸡”，青蛙：称“田鸡”

年代久远：称“陈年百古”，数量极多：称“甚多没少”，鬼鬼祟祟：称“贼头狗脑”，做人不阴不阳：称“死样怪气”，不稳重大方：称“鬼头刮脑”，胡说八道：称“乱话三千”，反应迟钝：称“头五头六”，显而易见：称“明摆固知”，忙中添乱：称“夹腔庭罢”，

痛哭流涕：称“哭作地罢”