俗语中的广东文化
2022-05-19
粤语中有许多俗语谚语歇后语都包含了广东各地独特的风物人情,琅琅上口之际就介绍了当地的许多事物,并在俏皮的言语中道出一些道理。下文略举数例,简单展示。
“王老吉——包好”:凉茶,在广东各个城镇大街小巷是非常常见的,一般具有消暑清热、开胃消滞、生津止渴的作用。王老吉是广东老字号的凉茶,药效比较明显,于是成为广东凉茶的代称。
“一粒荔枝三把火”:荔枝是岭南佳果,味道鲜甜,但是广东人一般认为荔枝过补,言“热气”,容易“上火”,故有此言。
“东莞腊肠——短肚阔封”:相传腊肠在广东东莞制作时比其他地区的短而粗,并以之有名,后来这句歇后语就用来形容人长得矮又胖。
“石湾匠,甲天下”:石湾是广东佛山管辖的一个地方,以产陶瓷著称。此言言之义。
“饥食荔枝,饱食黄皮”,荔枝黄皮都是岭南水果,广东人认为,吃荔枝最好在饭前,吃黄皮最好在饭后,这样比较有益健康。
“白云山蟋蟀——得把声”:相传广州的白云山有许多蟋蟀,声音叫得特别洪亮,但是却不会打斗。这句话后来用来形容人虚有其表,只会虚张声势,没有真材实料。
“陈村码头——逢渡(赌)必啱(合适)”:旧时珠三角地区公路不发达,离广州不远的陈村曾经是一时的主要水运通道,故有此说。而“渡”与“赌”粤语音近,于是谐音替换,表示滥赌之徒对赌博的沉迷。
“潮州音乐——自己顾自己”:广东潮州的音乐一般以二胡为主,拉二胡时乐声特别像粤语的“自己顾自己”的发音,因此有此戏言。同时也用来比喻以个人为重的人。
“娥姐粉馃——好睇又好食”:娥姐粉馃是广州西关的一种风味点心,相传出自一位长相漂亮的茶楼伙计娥姐之手。后来这句话用来形容食物色香味俱全。