贵池话大集合

照——行

狙——猪

哪块——哪里

几几——姐姐

协——雪、血

宗——中(z、zh不分)

叠高子——跌跤

寒盐——咸盐

老取——老鼠

贵慈——贵池

慈邹——池州

举饭——煮饭

挑子——汤勺

兜饭——盛饭

切饭=吃饭

噶气=回家

壳(kuo)=没有

恩=你

搭搭=爸爸

恩木=妈妈

小鬼=小孩

啊头=姑娘

毛缸=厕所

木木=什么

奈里=那里

俺金水=眼泪

俺金=眼睛

老早=以前

跟子=今天

们子=明天

后子=后天

感话=讲话

么东子=什么东西

拐各个=拐角里

哪怪(快)=哪里

小该=小街

孩子=鞋子

塞(上声)恩——打你

门(读第1声)恩——打死你

挖死——打死

耳刀：耳朵

巴[ba]:贴

粑[ba]:面食，饼

不黑吊：不怎么样。

背褡儿:背心

岑[cen3]:讨厌

吵嘴[chao3zei3]:吵架

持[chi2]鱼:剖鱼

头一高：头一遭。

也疯作茄：同上。

鬼感实切：瞎说一通。

鸡子：鸡蛋。

到婆嘎七：女子出嫁。

爹爹:祖父

吊卓:不好了

打摆子:患疟疾

打平伙:aa制，分摊

搭倒了:跌倒了

躲猫:捉迷藏

斗:拼合;一人~点钱买房子

冻包子:冻疮

噶公:外公

家婆[ga1po2]:外婆

角子[guo1zi3]:硬币

沟积:身上的灰

夹肢窝:腋窝

闹:毒-老鼠药~死人

来不扯:来不及

哈感:乱说

波楼:玉米

囊[niang3]:清洗

唆:吮吸

手捏子:手帕

痛嘴:接吻

淹豆国子:盐渍豆角

高滴不干:总是不干

莫[mo第1声]:不要

摸:磨蹭。你这人真摸

参(cen阴平)子——村子

茄挼(ruo阳平)——吃肉

困告:睡觉(也含xx意)

没有[miu3]、扩：没有

滗[bi1]:过滤-把水~出来

不好过:生病，不舒服

没有事[miu3si4]:没关系

奶奶经[nainaijing]:婆婆妈妈

感个奶奶：指给男子找个老婆

鱼辣椒：放很多辣椒吵的鱼。

骚锅地=老婆(一般男人都不烧锅)

也疯作茄滴=人来疯(指小孩子任性\撒娇)

侉饼:一种厚烧饼(估计是从北方传来)

在着(轻音，后缀)——歪了，斜了

给嗯一昏脑——给你一个大巴掌

汗——项，模——目，汗模——项目

馊:食物变质。这饭馊了，不能七了。

把[ba3]:给予，为婴儿引大小便.

蒋(gang3)金：指吃、穿挑剔

哈也(haye3)：变着法子耍淘气。

租金：指女子爱打盼。“租金十八两”

奶奶——对已婚妇女的称呼，也指妻子。

人头子：一般指人的长相。“人头子还要得”

旮里=爱人(泛指另一半,可以是丈夫也可以是老婆)

大慢吞子：形容某人形动迟缓，慢慢吞吞的样子。

旮里——家里，也指夫妻中的一方(有时特指老婆)

濮[pu1]:炖肉汤漂起的杂质;漫溢-把~舀掉;汤~出来了

游允——游泳(相对应，“永”也就读成了“允”音)

瓜苶(nie阳平)子——栗凿，即把手指弯曲起来打人头顶

恩——你，这音也有点偏，我认为接近的读音应是“嗯”(n上声)。

佬机(音稍轻一些，有时为阴平，有时为入声)——对已婚男人的称呼。

糖打子：糖煮的鸡蛋。有一句俗语叫“哄你爸不七鱼辣椒，哄你妈不七糖打子”

“哥哥”的读音，很难用现代汉语同音字来表示，贵池方言里，与“锅”的读音相同，只是“锅”不念“guo”，念成“go”，口形没有从“u”到“o”的渐变，直接就go了。

孩——鞋(“鞋子”就发成“孩子”音了，但绝对不会将“孩子”说成“鞋子”音。过去有则流行于我们这一带的笑话，说是一枞阳妇女讲普通话，结果却将“孩子”说成“鞋子”，造成巨大误会)

嗯跟么(“嗯个姆么”的连读)——你妈妈(这个有意思，有人生气了要骂人：到嗯跟么来子滴!有时加重语气：到嗯亘么来子滴)，如果是疑问句：“嗯跟么?”则表示“你妈妈呢?”、“你妈妈到哪里去啦?”的意思。