闽南语歌曲学习舞女

舞女陈小云mv

舞女是一首流行於1980年代的闽南语歌曲，原唱者为陈小云。後来另一位女星韩宝仪曾翻唱该歌曲的国语版。1990年代改编为粤语版的《来…寻梦》，由叶玉卿主唱。

该歌曲在80年代末期特别流行，常被人用来讽刺当时台湾人的处境就如舞女一般悲惨。

不会唱闽南语歌舞女?看别人在ktv里唱闽南语歌曲羡慕嫉妒恨吧。没关系，下面我们就用谐音的歌词来搞定闽南语歌舞女。

我把舞女的歌词闽南语翻译成国语，还有翻译为普通话谐音，让大家更好的学习这首歌。

舞女闽南语歌词谐音音译版歌词

打扮著妖嬌亓模樣陪儂客搖來搖去

tánn-pàntio̍hiau-kiauêbôo-iūnnpuêlâng-khehiô-lâi-iô-khì

紅紅亓霓虹燈閃閃爍爍引我心傷悲

âng-ângêgê-hông-tíngsiám-siám-sih-sihínguásimsiong-pi

啊...啥儂會當了解做舞女亓悲哀

a...siánn-lângě-tàngliáu-káitsuèbú-lúêpi-ai

暗暗流著目滓猶是激甲笑咍咍

àm-àmlâu--tio̍hba̍k-sáiiá-sǐkik-kahtshiò-hai-hai

啊...來來來來跳舞跤步若是振動

a...lâilâilâilâikha-pōonā-sǐtín-tǎng

毋管伊是啥儂共伊當做眠夢

m̄-kuánisǐsiánn-lângkāitòng-tsuèbîn-bāng

我拖著沉重亓跤步伴音樂踅來踅去

guáthua--tio̍htîm-tǎngêkha-pōophuānnim-ga̍kse̍h-lâi-se̍h-khì

儂客亦對阮講甲亂亂紛紛引我心憂悶

lâng-khehiātuìgúnkóng-kahluān-luān-hun-hunínguásimiu-būn

啊...甘願無儂知影做舞女亓悲哀

a...kam-guānbô-lângtsai-iánntsuèbú-lúêpi-ai

只有流著目滓猶是激甲笑咍咍

tsí-ǔlâu--tio̍hba̍k-sáiiá-sǐkik-kahtshiò-hai-hai

啊...來來來來跳舞跤步若是振動

a...lâilâilâilâikha-pōonā-sǐtín-tǎng

毋管伊是啥儂共伊當做眠夢

m̄-kuánisǐsiánn-lângkāitòng-tsuèbîn-bāng