抚顺方言特点
“犟眼子、猫冬、手指盖儿、才刚儿、秋头子……”要不是土生土长的抚顺人或者东北人,想必很难懂得这些话的原意。实际上,在我国大部分地区,都有当地特色的方言和土语,比如:闽南语、粤语、四川话、陕西话、上海话……而作为靠近普通话的东北话,其中的抚顺方言还是比较易懂好学的。
说说咱家乡话
抚顺地区的方言属于辽宁第三方言区。
由于抚顺地处辽宁东部,东与吉林省接壤,北与辽宁第四方言区的铁岭、开原为邻,吉林方言和辽宁第四方言区的方言都对抚顺地区的方言产生一定的影响,例如,有些抚顺人把普通话a开头的零声母字(单韵母a除外)加声母n,如把“挨”(ai,一声)读为“nai,一声”,把“鞍”(an,一声)读为“nan,一声”,把“昂”(ang,一声)读为“nang,三声”。
如果想要了解东北话和抚顺话,首先要弄懂什么是普通话,以及与普通话的区别,以免闹笑话。普通话是以北京语音为标准音,以北方方言为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的标准语。抚顺地区方言属于北方方言的一种小方言,因而,抚顺地区方言与普通话的差异主要表现在语音上,其次是在词语上,而在语法上则基本一致。在使用方言上抚顺地区的老年人、青少年之间,又有着一定的差异。
抚顺方言特点
(一)抚顺地区方言无舌尖后音,即翘舌音zh、ch、sh。在抚顺方言里,同一个音节,忽而读为平舌音,忽而读为翘舌音,往往是后一个音节的声母为前一个音节的声母所左右。例如,见到张三(zhangsan),就叫“张三”(zhangshan),遇到曹山(caoshan)就叫“曹三”(caosan)。
(二)抚顺地区方言无舌尖后音r。如,热(re,四声)读为(ye,四声)。
或者把软(ruan,三声)读为(yuan,三声),扔(reng,一声)读为(leng,一声)。
(三)抚顺方言调值与普通话有差别。普通话调值是高音占优势,而抚顺方言的声调调值是中音占优势。
(四)抚顺方言的许多词语是与普通话相近的,尤其是书面语言。但抚顺方言中的许多口语,仍有很浓的地方特色。另外,与普通话相比还有大量的读音差异字。据统计,在3500个常用字和次常用字中,有1695个读音差异字。
经典方言词汇
喻人方言:老旮瘩(同辈中最小的孩子);般儿大般儿(年龄相仿的人);格路、格涩、嘎咕(不合群的人)。
喻事、喻时方言:眼擦黑(将黑天);麻爪儿(没办法);夹夹咕咕(装假、不实在);瘪茄子(无言以对)。
喻物方言:日头(太阳);炕琴柜(房子啊炕头上的衣柜);放牛小(瓢虫);毛嗑儿(葵花籽)。
- 上一篇:三顾茅庐:诸葛亮为什么会选择当时落魄的刘备?
- 下一篇:包公是神奇的破案高手吗?