老司城土家语哭嫁歌

（一）女哭娘

土家语 汉语意思

阿念矮姐阿念娘 我的母亲我的娘厝他念的切西黄 屋后园内柑子黄倮颀巴念这痛了 你们大人放了口阿念脉闹喋西朗 我的心里不好想 阿念矮姐阿念爹 我的母亲我的爹社会脉闹喋痴厄 你们心里不念想倮喋食嘎这痛了 吃了茶肉就开口倮喋惹服就阿解 酒喝醉了就赶我 阿念矮姐阿念爹 我的母亲我的爹罗盖倮必打夜摘 儿子女儿都一样罗盖龙拜拉通打 女儿今年欠一岁倮喋巢亦啥哈太 人家么话不晓得 （自己心里很清楚）

阿念老恝阿念娘 我的父亲我的娘哩念罗盖龙年爽 你的女儿年纪小弃取劫核日它替 什么事都不会做倮喋巢业卡西朗 他家日子不好过 阿念老恝阿矮姐 我的父亲我的母阿巢翁泊岔习谢 女儿在家有好处业闹社打劫核日 白天一起做工夫劫坡莽芒日阿杰 完工帮你饭煮熟 阿念矮姐阿念爹 我的母亲我的旯社会脉闹穷么喋 不知你们怎想的业闹社泊劫核日 白天帮你来做事兰蔡迹涡泽抵些 晚上洗脚水端来

阿念矮姐阿念爹 我的母亲我的爹社念脉闹穷么喋 不知你们怎么想罗盖社泊西巴炸 有女帮你洗衣服罗盖驻劳张吼车 女儿嫁出张不泽 阿念老恝阿念娘 我的父亲我的娘脉闹社他喋西朗 你们心里不好想业卡岔乃劫核日 日子好过做工夫业长西朗概老张 不好过日那个张 阿念老恝阿念娘 我的老子我的娘社会必拉狼又狼 你俩真是狠心肠阿若恝念恩迹太 若还日久不来往社会肺闹喋西朗 你们心里不好想 阿念矮姐阿念爹 我的父亲我的娘罗盖驻劳社他喋 莫把女儿挂心上业卡西朗罗盖抵 日不好过想着女啥老阿达社把的 稍个信儿打一望

（二）娘哭女

阿念安戛阿念婢 我的心肝我的女哩是阿业脉闹食 你是娘的命肝心老恝阿业哩狠太 父亲母亲未狠你罗盖欣了倮喋求 女儿大了人家人 阿念罗盖阿念婢 我的女儿我的女阿业脉闹安戛食 娘的肚内命肝心罗盖欣了倮喋抵 女儿长大人家要罗盖娘巢翁习丕 女住娘家很少的 阿念罗盖阿念婢 我的女儿我的女阿业啥呖蔡么入 娘的话言听到起卡蒙特巴倮遭挈 树长大了人家砍罗盖欣了翁他替 女大娘家住不得 阿念安戛阿念婢 我的心肝我的女阿业欣了日他透 你母年长做不起老恝铜钱哩西朗 父亲难找钱和米陪嫁绪太脉闹悠 没有陪嫁心里愁 阿念罗盖阿念婢 我的女儿我的女老恝阿业脉闹愁 二老无力心里悔倮喋罗盖弃取谢 人家女儿样样有俺巢罗盖脉闹悠 我家女儿内心悠 阿念罗盖阿念婢 我的女儿我的女哩念脉闹他悠愁 你的内心莫悠愁他念哩泊铜钱业 以后把钱送给你嫁奁哩各他念日 要么嫁奁你各做 阿念罗盖阿念婢 我的女儿我的女倮喋故把喜与悠 看人脸上喜和悠倮喋啥呖入他替 旁人讲话不入耳巢驻巢且故他愁 脸不变色装心头

阿念罗盖阿念婢 我的女儿我的女倮欣巴泊（日啊2）泽兔 你给大人送茶水啥呖点汝婆帕喈 轻言细语大人喊脉闹洛和故他悠 心里喜欢自不悠 阿念罗盖阿念婢 我的女儿我的女老恝阿业故他丢 父母之脸你莫丢劫核日遭蔡么日 认认真真做工夫切必阿泊莽芒处 接碗装饭送手里 阿念罗盖阿念婢 我的女儿我的女婆帕啥呖蔡么入 大人讲话认真听啥呖岔大哥他争 话未讲好莫争吵概老呖太查媳优 谁不说你是好媳

（稿件来源：湖南省永顺县民族事务局）