《牡丹亭》第31出 缮备

[番卜算]（贴扮文官，净扮武官上）边海一边江，隔不断胡尘涨。维扬新筑两城墙（1），酾酒临江上（2）。请了。俺们扬州府文武官僚是也。安抚杜老大人，为因李全骚扰地方，加筑外罗城一座（3）。今日落成开宴，杜老大人早到也。[前腔]（众拥外上）三千客两行（4），百二关重壮（5）。（文武迎介）（外）维扬风景世无双，直上罾台望。（见介）（众）“北风卧护要耆英（6）。（外）恨少胸中十万兵（7）。（众）此皆老安抚远略厅谋。属官窃在下风（10），敢献一杯，效古人城隅之宴（11）。（外）正好。且向新楼一望。（望介）半哉，城也！真乃：“江北无双堑（12），淮南第一楼。”（众）请进酒。

[山花子]（众）贺罾台城顿插云霄敞，鸡飞腾映压寒江（13）。据表里山河一方，控长淮万里金汤（14）。（合）敌楼高窥临女墙（15），临风酾酒旌旗扬。乍想起环花当年吹暗香（16），几点新亭（17），无限沧桑（18）。（外）前面高起如霜似雪四五十堆，是何山也？（众）都是各场所积之盐，从商人中纳（19）。（外）商人何在？（末、老旦扮商人上）“占种海田高白玉，掀翻盐井横黄金。”商人见。（外）商人么，则怕早晚要动支兵粮，攒紧上纳。

[前腔]这盐呵，是银山雪障连天晃，海煎成夏草秋粮。平看取盐花龟场，尽支排中纳边商。（合前）（外）酒罢了。喜的广有兵粮，则要从文武关防如法（20）。

[舞霓裳]（众）文武官僚立边疆，立边疆。休坏了这农桑，士工商。（合）敢大金家早晚来无状（21），打贴起炮箭旗枪（22）。听边声风沙迭荡（23），猛惊起，见蟠花战袍旧边将。

[红绣鞋]（众）吉日祭赛城隍，城隍。归神谢土安康，安康。祭旗纛，犒军装。阵头儿，谁抵当？箭眼里，好遮藏。

[尾声]（外）按三韬把六出旗门放（24），文和武肃静端详。则等待海西头动边烽那一声炮儿响（25）。

夹城（26）云援下霓旄（27），杜牧千里崤函一梦劳（28）。谭用之

不意新城连嶂起，钱起夜来斗气何高。谭用之

注释：

1、维扬：扬州。2、酾酒临江上：酾酒，斟酒。苏轼《东坡集》卷十九《赤壁赋》：“酾酒临江。”3、外罗城：城外的大城。4、三千客：战国时代齐国孟尝君田文有食客三千人。见《史记?孟尝君列传》。这里是杜宝表示自己爱贤好客。5、百二：《史记?高祖本纪》：“秦形胜之国，带河山之险，县隔千里，持戈百万，秦得百二焉。”形势险要，利于扼守，一百万人可以胜过一倍的敌人。6、北门卧护要耆英：《新唐书?裴度传》：唐宪宗以中书令裴度兼洒东节度使，差官向他宣谕说：“为朕卧护北门可也。”耆英，老年的贤者。全者，凭藉老将的威名，就是卧着不动，也能收到防守北方的实效。7、胸中十万兵：北宋范仲淹，曾任陕西经略安抚使，防守西夏。袁桷题他的画像的诗说：“甲兵十万在胸中，赫赫英名震犬戎。”见《宋人轶事编》卷八。四句上场诗用《诚齐集》卷十七《送广帅秩满之官丹阳》原句，恨少、为底柱、当、原作小试、吟落月、兼。8、天借金山为底柱：金山，在江苏镇江西北，本是长江中心的小岛。底柱，一作砥柱子，即三门山，在河南陕县。屹立在黄河中流，形势险要。这里借三门山比喻金山，指金山是长江的中流砥柱。9、铁瓮：三国吴大帝在镇江筑的子城很坚固，号称铁瓮城。10、下风：这里是下属的意思。11、城隅：城上的角楼。曹植《赠丁翼》诗：“吾与二三子，曲宴此城隅。”12、护城河。这里指城池。13、鸡：古代度量单位名，城长三丈高一丈为鸡。见《说郛》卷五十《识遗》。这里是鸡堞，即女墙，筑在城上的小墙，上面有射箭的孔眼。14、金汤：金城汤池，喻不可破的城池。15、敌楼：城楼。16、环花：传说隋炀帝开了大运河，坐般到江都（扬州）看环花。后来为宇文化及所杀。隋亡。见《隋炀帝艳史》。17、几点新亭：指新亭之泪，泛言见国家危亡而下泪。新亭在南京城南。18、沧桑：沧海变桑田，为世事变幻而发的感叹。19、中纳：宋朝政府允许商人直接运送粮秣到边境地区，以供军需，然后在京师发给商人以领盐的执照相馆，这种官、商之间的实物交易称为“入中”，也即这里所说的“中纲”。南宋时扬州地处边境，又是盐的转运口，交易可能直接在当地进行，有如戏曲所描写。下文“海煎成夏草秋粮”、“中纳边商”，都是这个意思。又“掀翻盐井横黄金”写出了商人因而发财致富。参看《宋史?食货志》。20、关防如法：防守得很妥当的意思。21、无状：这里是无礼，指前来侵犯。22、打贴起：原作打叠起，收拾起、准备好。23、迭荡：即跌伤。这里指弥漫在空间。24、按三韬把六出旗门放：《六韬》、《三略》都是古代的兵书。这里三韬，指阵图。六出旗门，指这个阵势有六个出入口。25、海西头：泛指边塞。海西，瀚海之西。26、夹城：在长安，唐开元时筑。从西苑到南内、曲江的通路，夹在两道城墙之间。27、霓旄：彩色羽毛编织成的旗子。皇帝仪仗的一种。28、崤函：即函谷关，在陕西。